Salmos 47

Tiếng Việt (VIE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.

¹ Batam palmas de alegria, todos os povos! Cantem louvores a Deus em voz alta.

² Vì Đức Giê-hô-va Chí cao thật đáng kinh; Ngài là Vua lớn trên cả trái đất.

² Pois o Senhor , o Altíssimo, deve ser ele é o grande Rei que governa o mundo inteiro.

³ Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chơn chúng tôi.

³ Deus nos fez vencer os outros povos; ele nos fez governar as nações.

⁴ Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.

⁴ Ele escolheu para nós a terra onde vivemos, terra que é o orgulho do seu povo, a quem ele ama.

⁵ Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.

⁵ Deus vai subindo para o seu trono. Enquanto ele sobe, há gritos de alegria e sons de trombeta.

⁶ Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;

⁶ Cantem louvores a Deus. Cantem louvores ao nosso Rei.

⁷ Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu.

⁷ Louvem a Deus com canções, pois ele é o Rei do mundo inteiro!

⁸ Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.

⁸ Deus está sentado no seu santo trono; ele reina sobre as nações.

⁹ Vua các dân đều nhóm nhau lại Đặng làm dân Đức Chúa Trời của Ap-ra-ham; Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời; Ngài được tôn chí cao.

⁹ Os que governam os povos se reúnem com o povo do Deus de Abraão, pois todo poder neste mundo pertence a Deus; ele domina tudo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 47, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.