Salmos 2
Tiếng Việt (VIE) vs NVI
1 Nhơn sao các ngoại bang náo loạn? Và những dân tộc toan mưu chước hư không?
1 Por que se amotinam as nações e os povos tramam em vão?
2 Các vua thế gian nổi dậy, Các quan trưởng bàn nghị cùng nhau Nghịch Đức Giê-hô-va, và nghịch Đấng chịu xức dầu của Ngài, mà rằng:
2 Os reis da terra tomam posição e os governantes conspiram unidos contra o Senhor e contra o seu ungido, e dizem:
3 Chúng ta hãy bẻ lòi tói của hai Người, Và quăng xa ta xiềng xích của họ.
3 "Façamos em pedaços as suas correntes, lancemos de nós as suas algemas! "
4 Đấng ngự trên trời sẽ cười, Chúa sẽ nhạo báng chúng nó.
4 Do seu trono nos céus o Senhor põe-se a rir e caçoa deles.
5 Bấy giờ Ngài sẽ nổi thạnh nộ phán cùng chúng nó, Dùng cơn giận dữ mình khuấy khỏa chúng nó, mà rằng:
5 Em sua ira os repreende e em seu furor os aterroriza, dizendo:
6 Dầu vậy, ta đã lập Vua ta Trên Si-ôn là núi thánh ta.
6 "Eu mesmo estabeleci o meu rei em Sião, no meu santo monte".
7 Ta sẽ giảng ra mạng lịnh: Đức Giê-hô-va phán cùng ta rằng: Ngươi là Con ta; Ngày nay ta đã sanh Ngươi.
7 Proclamarei o decreto do Senhor: Ele me disse: "Tu és meu filho; eu hoje te gerei.
8 Hãy cầu ta, ta sẽ ban cho Con các ngoại bang làm cơ nghiệp, Và các đầu cùng đất làm của cải.
8 Pede-me, e te darei as nações como herança e os confins da terra como tua propriedade.
9 Con sẽ dùng cây gậy sắt mà đập bể chúng nó; Con sẽ làm vỡ nát chúng nó khác nào bình gốm.
9 Tu as quebrarás com vara de ferro e as despedaçarás como a um vaso de barro".
10 Vì vậy, hỡi các vua, hãy khôn ngoan; Hỡi các quan xét thế gian, hãy chịu sự dạy dỗ.
10 Por isso, ó reis, sejam prudentes; aceitem a advertência, autoridades da terra.
11 Khá hầu việc Đức Giê-hô-va cách kính sợ, Và mừng rỡ cách run rẩy.
11 Adorem ao Senhor com temor; exultem com tremor.
12 Hãy hôn Con, e Người nổi giận, Và các ngươi hư mất trong đường chăng; Vì cơn thạnh nộ Người hòng nổi lên. Phàm kẻ nào nương náu mình nơi Người có phước thay!
12 Beijem o filho, para que ele não se ire e vocês não sejam destruídos de repente, pois num instante acende-se a sua ira. Como são felizes todos os que nele se refugiam!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.