Salmos 130

Tiếng Việt (VIE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Đức Giê-hô-va ôi! từ nơi sâu thẩm tôi cầu khẩn Ngài.

¹ Ó Senhor Deus, eu te chamei quando estava em profundo desespero.

² Chúa ôi! xin nghe tiếng tôi; Nguyện tôi Chúa lắng nghe Tiếng nài xin của tôi.

² Escuta o meu grito, ó Senhor! Ouve o meu pedido de socorro.

³ Hỡi Đức Giê-hô-va, nếu Ngài cố chấp sự gian ác. Thì, Chúa ôi! ai sẽ còn sống?

³ Se tu tivesses feito uma lista dos nossos pecados, quem escaparia da condenação?

⁴ Nhưng Chúa có lòng tha thứ cho, Để người ta kính sợ Chúa.

⁴ Mas tu nos perdoas, e por isso nós te

⁵ Tôi trông đợi Đức Giê-hô-va, linh hồn tôi trông đợi Ngài; Tôi trông đợi lời của Ngài.

⁵ Eu aguardo ansioso a ajuda de Deus, o e confio na sua palavra.

⁶ Linh hồn tôi trông đợi Chúa Hơn người lính canh trông đợi sáng, Thật, hơn người lính canh trông đợi sáng.

⁶ Eu espero pelo Senhor mais do que os vigias esperam o amanhecer, mais do que os vigias esperam o nascer do sol.

⁷ Hỡi Y-sơ-ra-ên, hãy trông cậy nơi Đức Giê-hô-va; Vì Đức Giê-hô-va có lòng nhơn từ, Nơi Ngài có sự cứu rỗi nhiều;

⁷ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o porque o seu amor é fiel, e ele sempre está disposto a salvar.

⁸ Chánh Ngài sẽ chuộc Y-sơ-ra-ên Khỏi các sự gian ác người.

⁸ Ele salvará Israel, o seu povo, de todos os seus pecados.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 130, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.