Jó 25

Tiếng Việt (VIE) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Binh-đát, người Su -a, bèn đáp rằng:

¹ Então Bildade, da região de Sua, em resposta disse:

² Quyền quản trị và sự sợ hãi thuộc về Chúa: Ngài khiến hòa bình trong các nơi cao của ngài.

² “Deus é poderoso e deve ser temido ; ele faz com que haja paz no céu.

³ Ai cai được số của đạo binh Chúa? Có ai mà ánh sáng Ngài không chói đến sao?

³ Será que alguém já contou os seus anjos? Haverá alguém sobre quem a sua luz não brilhe?

⁴ Làm sao loài người được công bình trước mặt Đức chúa Trời? Kẻ nào bị người nữ sanh ra, sao cho là trong sạch được?

⁴ Pode alguém ser correto diante de Deus? Pode um simples mortal deixar de ser culpado?

⁵ Kìa, mặt trăng không chiếu sáng, Các ngôi sao chẳng tinh sạch tại trước mặt Ngài thay:

⁵ Para Deus até a lua não tem brilho, e as estrelas têm defeitos.

⁶ Phương chi loài người vốn giống như con sâu, Và con cái loài người giống như một con giòi bọ!

⁶ Que dizer, então, do ser humano, esse inseto? Que valor tem esse verme para Deus?”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.