2 Coríntios 10
vgr (VGR) vs AAI
1 పౌల్కరి మే, తుమార హాఃమె థోతెదె తుమారమా అణుకువవాలొనితరా ర్హహీన్; తుమారకేడె కోథోనితెదె తుమార బారెమా హిమ్మత్వాలో హుయిన్ థొ. యేసుక్రీస్తును గరీబ్ దిల్ గోర్నుబారెమా తుమ్నా బతిమాలు కరూస్.
1 Kwa sabuw afa ayu isou iti na’atube kwao, anamaramaim Paul bairit tama’am i ebirubir naatu tur hamenamo eo, naatu ef yok enanan mar etei eo’ofokafok, baise Keriso ana yara’iyen naatu ana kakafemaim ayu Paul kwa isa abifefeyan.
2 ఆంగ్తాన్ను ప్రకారంతి చాలవాలుకరి హమ్నలీన్ థోడుజణు సోచిలెంకరస్ కొయిన్నా? పన్కి ఆయోతెదె ఎజాత్నఫర్ మే కఠీన్తీ వతాల్నుకరి సోచిలెంకురూస్, వుజు తుమారకేడె థోతెదె మేకిమ్ నార్హానుతిమ్ కరోకరి తుమ్నా బతిమాలికురూస్.
2 Ayu anamaramaim anan biya anatit, kwana’itin gewas sabuw afa it tafaram ana yawasamaim ma hirouw te’o isah boro tur fokarin anao.
3 హామె ఆంగ్తాన్వాలహుయిన్ జింకరియేస్తోబి ఆంగ్తానుప్రకరంతీ యుద్ధం కోకర్సుని.
3 Iti i anababatun it i tafaramamaim tama’am, baise it men tafaram ana yawasamaim tabiyowamih.
4 హమారు లడ్డాయ్ను ఆయుధాల్ ములక్ను సంబంధంహుయుతె కాహె, పన్కి దేవ్నాహాఃమె వైరిను తాఖత్ నాషనమ్ హువతిమ్ ఛా.
4 Aki baiyow ana sawar imaim abiyow i men tafaram ana baiyow sawaramaim abiyowamih, baise God ana baiyow sawar fairin imaim abiyow menamaim rakit ana fur fokarin ear ebatabat arab atafufufur erara’iy abi’afiy. Menamaim gamin baifufuwen aki arun tufuw emamatar.
5 హమే వాధించేవాల, దేవ్నాలీన్ జ్ఞానంనా అడుఆవతే హార్యేక్ ఆటంకంనా ధక్లినాఖదీన్, హారేక్ హూఃజ్ క్రీస్తున హాఃమ్జావ హాఃర్కు కరీన్.
5 Aki not baifufuwen naatu kaser hai tur imaim sabuw futih God men tisusu’ub gewas i boun arouw agugurusen. Anayabin nati sabuw not kakafih ana dibur hirun tema’am abotaitih arumutufurih Keriso hinabosiyasiyar isan.
6 తుమె సంపూర్ణ విధేయతాన మాలంకరిలిదు తెదె సమస్తంహుయు తెదె అవిధేయాతన హాఃరన షిక్చించానటేకె సిద్ధపడిన్ ఛియ్యే.
6 Aki abogaigiwas sawar ama akakaif, o yait fanai inasasair ef ta ta inasisinaf o boro baimakiy inab. Ai tur etei kwanabobosiyasiyar, aki marasika abogaigiwas sawar iyab aki fanei tesasair boro baikwatutunen anitih.
7 సంగతుల్న తుమే ఉప్పర్ వుప్పరస్ దెఖ్కుకరాస్, కోన్బి యో క్రీస్తువాలొకరి నమ్మిలిదుతో, యోకిమ్ క్రీస్తువాలోకి హామేబి ఇమ్మస్ క్రీస్తువాలకరి ఇనుదిల్మా యో హఃయాల్కర్లేను.
7 Kwa sawar ufun ana itinin akisin kwa’i’itin. O yait ta kunotanot o akisimo i Keriso nowan, naatu i nanot maiye. Aki i Keriso nowan aki abowabow men kwa kwabowabow na’atube.
8 తుమాన నాషనంనటేకె కాహెతిమ్ భాందనటేకె ప్రభూ హమ్నా అనుగ్రహించ్యోతే అధికరంనుబారెమా, మే యేక్తార ధరాసు అధికార్నలీన్ బడ్డాయిహుయోతోబి మే షరమ్కోహుయిస్ని.
8 Anayabin, iti Regah fair biti ayu gagaminaka isan aora’ara’at, biti i kwa wowabi yen isan men tarabouni ra’iy isan, nati isan ayu men biyu’e’o’ohow.
9 మే లిక్కుకరుతే పత్రికనాబారెమా తుమ్నా ఢరావతెవాలనితరా నాదెఖ్కావునుతిమ్ ఆ వాతె బోలుకరూస్.
9 Ayu fef akirum enan i men kwa baibiruw isan.
10 ఇను పత్రికల్ మహాన్ఛాకరి పన్కి ఆంగ్తాన్ కంజోర్, ఇను వాతె ఫిక్కునితర ర్హాస్.
10 Sabuw afa iti na’atube te’o, “Paul ana fef i fokarih naatu buriburih, baise anamaramaim bairi abidubur, i eriririm naatu men tur ta eo.”
11 హాఃమె హాఃమె ర్హాసుకొయినితెదె పత్రికాబారెమాస్ వాతేబోలావలో హుయిన్ కిమ్ ఛౌవ్ హాఃమే థోతెదె కామ్మ్హాడి ఎజాత్నువాలొహుయిన్ ఇమ్ బోలవాలు లైహిజణు.
11 Sabuw nati na’atube i hinaso’ob gewas, abistan fefemaim ao akikirum boro anasinaf hina’itin.
12 ఇను యోస్ హాఃరైలెవ్వాలు థోడుజణుతీ జోడ్హువనాహుయుతోబి ఇవ్నేతీ సమాన్కరి దేకిలేవాన హుయుతోబి హమే తెగించకొయిని పన్కి, ఇవ్నె ఇవ్నమాస్ యేక్నబారెమా ఏక్నా యెంచిలీన్ ఏక్ను యేక్ పోల్చిలేతూ ర్హావమా దిమాక్ కొయింతే కామ్ కరనితరా ఛా.
12 Sabuw iyab i taiyuwih isah tenotanot kwanekwan, aki men kafa’imo bairi abita’ayomih. I taiyuwihiwat tefufunih naatu i taiyuwihiwat hai sinafumaim tebibabatiyih nati sabuw i hai not meyemeye.
13 హామేతో హామరు స్తాయినా మించిన్ బడ్డాయిపాడ్సుకోయిని పన్కి తుమే ఛాతే జోగోలగు ఆవునుకరి దేవ్ హామన ఏర్పచిలీన్ దిర్యాకోతే బడ్డాయికర్కురాస్.
13 Sabuw afa tesisinaf aki men i isah ao’ora’ara’at. Aki baise bowabow abistan Regah biti i anabow, iti bowabow i na kwa auman iwani.
14 హామే క్రీస్తు సువార్త ప్రచార్కర్తాహుయిన్, తుమారుతోడి ఆయాథ అనటేకె తుమారకన ఆవకొయినితిమ్ హమే హామరు హాద్దుల్న దాటిన్ జంకరతెవాల కాహె.
14 Aki ora’ara’at i men atetetebon, anafofoninamaim ao’ora’ara’at. Men atan biya atatitit na’at, baise aki anafofonin ana kwa biya atit Keriso ana tur gewasin a binan, nati i an gagamin.
15 హమే హమారు హాద్దు పార్లెవును కష్టంను ఫలంమ హామ్నాబి భాగ్ ఛాకరి లైహిజంకరియేస్కొయిని, హుయితొ తుమారు విష్వాస్ బ్హడనుహువతిమ్ హమ్నా అనుగ్రహించొతే తోడి మహీస్ సువార్త అజు విషేషంతి ఫైలావ్థాహుయీన్,
15 Sabuw afa hibow tetetebon, aki i isah men ao’ora’ara’at. Aki anafofoninamaim ai bowabow abowabow i akisinamo isan a’o’ora’ara’at.
16 తుమరా ఆజుబాజు ఛాతే ఇలాహొఃమాబి సువార్త ప్రచార్ కర్నుకరి హామారు ఆహ్ః, హమే తుమారు మూలంతి ఘనపర్చుబడ్సుకరి ఆహ్ఃకరూకరియేస్ పన్కి, అజు అజేక్ను ఇను హద్దుమాజైన్, చేరిన్ సిద్దంహుయ్రూతే కామ్నలీన్ హమే బడ్డాయి కర్సుకొయిని.
16 Imih aki boro kwa efan menamaim kwama’ama i anafofoninamaim tur gewasin anabinan. Anayabin aki men akokok sabuw marasika tafaram afa imaim hima hibowabow isah a’o’ora’ara’atamih.
17 “బఢాయ్మారవాలొ ప్రభువుమాస్ బడ్డాయికర్ను” కరి లేఖనంమా లిఖ్కారూస్.
17 Baise God ana Buk Atamanin hikirum hio, “Yait ekokok ora’ara’at, Regah abistan sisinaf i akisinamo naora’ara’ah.”
18 ప్రభూవునా హఃరావవాలోస్ యోగ్యుడ్ పన్కి, ఇను యోస్ హఃరాయ్లెవ్వాలు యోగ్యుడ్ కాహె.
18 Anayabin Regah akisinamo it isat enotanot naatu it men taiyuwit isat tanao’ra’ara’at, baise God eo bibasit i akisinamo isan tanaora’ara’at.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 2 Coríntios 10, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.