Salmos 2

Versão Católica (VC, 2024) vs NTLH

Sair da comparação
VC
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Por que tumultuam as nações? Por que tramam os povos vãs conspirações?
1 Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?
2 Erguem-se, juntos, os reis da terra, e os príncipes se unem para conspirar contra o Senhor e contra seu Cristo.
2 Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.
3 Quebremos seu jugo, disseram eles, e sacudamos para longe de nós as suas cadeias!
3 Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”
4 Aquele, porém, que mora nos céus, se ri, o Senhor os reduz ao ridículo.
4 Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.
5 Dirigindo-se a eles em cólera, ele os aterra com o seu furor:
5 Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.
6 Sou eu, diz, quem me sagrei um rei em Sião, minha montanha santa.
6 Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em
7 Vou publicar o decreto do Senhor. Disse-me o Senhor: Tu és meu filho, eu hoje te gerei.
7 O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.
8 Pede-me; dar-te-ei por herança todas as nações; tu possuirás os confins do mundo.
8 Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.
9 Tu as governarás com cetro de ferro, tu as pulverizarás como um vaso de argila.
9 Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”
10 Agora, ó reis, compreendei isto; instruí-vos, ó juízes da terra.
10 Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!
11 Servi ao Senhor com respeito e exultai em sua presença;
11 Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;
12 prestai-lhe homenagem com tremor, para que não se irrite e não pereçais quando, em breve, se acender sua cólera. Felizes, entretanto, todos os que nele confiam.
12 se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 2 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →