Neemias 7
Versão Católica (VC, 2024) vs BKJ
1 Logo que foi restaurada a muralha, colocados os batentes das portas, e que os porteiros, cantores e levitas foram encarregados da vigilância,
1 Ora, aconteceu que, quando a muralha estava edificada, e eu tinha posto as portas, e os porteiros e os cantores e os levitas foram nomeados,
2 confiei a defesa da cidade a Hanani, meu irmão, e a Ananias, comandante da cidadela, porque era um homem sério e muito piedoso.
2 que eu dei ao meu irmão Hanani, e Hananias, o governante do palácio, incumbência sobre Jerusalém; porque ele era um homem fiel, e temia a Deus mais do que muitos.
3 Ordenei-lhes que não abrissem as portas de Jerusalém enquanto não viesse o calor do sol; à tarde, enquanto os guardas estivessem ainda em seus postos, colocaríamos as trancas e fecharíamos as portas; e durante a noite estabeleceríamos guardas recrutados entre os habitantes de Jerusalém; cada um devia montar guarda em seu posto diante de sua própria casa.
3 E eu lhes disse: Não deixeis que os portões de Jerusalém sejam abertos até que o sol esteja quente; e, enquanto eles estiverem ali de pé, que fechem as portas, e travem-nas com barras; e indiquem guardas dos habitantes de Jerusalém, cada um na sua guarda, e cada um para estar na frente da sua casa.
4 A cidade era grande e espaçosa, mas não tinha muitos habitantes, e as moradias não estavam ainda todas reconstruídas.
4 Ora, a cidade era extensa e grande; mas o povo nela era pouco, e as casas não estavam edificadas.
5 Meu Deus inspirou-me então que reunisse as pessoas importantes, os magistrados e o povo, e fizesse o recenseamento. Descobri um registro genealógico dos que tinham voltado em primeiro lugar, no qual estava escrito o que segue:
5 E o meu Deus pôs no meu coração de reunir-me com os nobres, e os governantes, e o povo, para que eles pudessem ser considerados por genealogia. E achei um registro da genealogia dos que subiram primeiro, e nele achei escrito:
6 Entre os exilados que Nabucodonosor, rei de Babilônia, tinha levado cativos, estes são os habitantes da província que se puseram a caminho para retornar a Jerusalém e à Judéia, cada um à sua localidade.
6 Estes são os filhos da província, que saíram do cativeiro, daqueles que haviam sido levados, os quais Nabucodonosor, o rei de Babilônia, havia levado consigo, e retornaram para Jerusalém e para Judá, cada um para a sua cidade;
7 Voltaram sob o comando de Zorobabel, Josué, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Belsã, Mesfarat, Beguai, Naum, Baana. Este é o recenseamento dos israelitas:
7 que vieram com Zorobabel, Jesuá, Neemias, Azarias, Raamias, Naamani, Mardoqueu, Bilsã, Misperete, Bigvai, Neum e Baaná. O número, refiro-me dos homens do povo de Israel era esse:
8 filhos de Farsos: 2.172;
8 Os filhos de Parós, dois mil cento e setenta e dois.
9 filhos de Safatias: 372;
9 Os filhos de Sefatias, trezentos e setenta e dois.
10 filhos de Area: 652;
10 Os filhos de Ará, seiscentos e cinquenta e dois.
11 filhos de Faat-Moab, descendentes de Josué e de Joab: 2.818;
11 Os filhos de Paate-Moabe, dos filhos de Jesuá e Joabe, dois mil oitocentos e dezoito.
12 filhos de Elão: 1.254;
12 Os filhos de Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
13 filhos de Zetua: 845;
13 Os filhos de Zatu, oitocentos e quarenta e cinco.
14 filhos de Zacai: 760;
14 Os filhos de Zacai, setecentos e sessenta.
15 filhos de Banui: 648;
15 Os filhos de Binui, seiscentos e quarenta e oito.
16 filhos de Bebai: 628;
16 Os filhos de Bebai, seiscentos e vinte e oito.
17 filhos de Azgad: 2.322;
17 Os filhos de Azgade, dois mil trezentos e vinte e dois.
18 filhos de Adonicão: 667;
18 Os filhos de Adonicão, seiscentos e sessenta e sete.
19 filhos de Beguai: 2.067;
19 Os filhos de Bigvai, dois mil e sessenta e sete.
20 filhos de Adin: 655;
20 Os filhos de Adim, seiscentos e cinquenta e cinco.
21 filhos de Ater de Ezequias: 98;
21 Os filhos de Ater, de Ezequias, noventa e oito.
22 filhos de Hasem: 328;
22 Os filhos de Hasum, trezentos e vinte e oito.
23 filhos de Bezai: 324;
23 Os filhos de Besai, trezentos e vinte e quatro.
24 filhos de Haref: 112;
24 Os filhos de Harife, cento e doze.
25 filhos de Gabaon: 95;
25 Os filhos de Gibeão, noventa e cinco.
26 habitantes de Belém e de Netofa: 188;
26 Os homens de Belém e de Netofa, cento e oitenta e oito.
27 habitantes de Anatot: 128;
27 Os homens de Anatote, cento e vinte e oito.
28 habitantes de Bet-Azmot: 42;
28 Os homens de Bete-Azmavete, quarenta e dois.
29 habitantes de Cariatiarim, de Cafira e de Berot: 743;
29 Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.
30 habitantes de Ramá e de Geba: 621;
30 Os homens de Ramá e Geba, seiscentos e vinte e um.
31 habitantes de Macmas: 122;
31 Os homens de Micmás, cento e vinte e dois.
32 habitantes de Betel e Hai: 123;
32 Os homens de Betel e Ai, cento e vinte e três.
33 habitantes de outro Nebo: 52;
33 Os homens doutra Nebo, cinquenta e dois.
34 filhos do outro Elão: 1.254;
34 Os filhos do outro Elão, mil duzentos e cinquenta e quatro.
35 filhos de Harim: 320;
35 Os filhos de Harim, trezentos e vinte.
36 habitantes de Jericó: 345;
36 Os filhos de Jericó, trezentos e quarenta e cinco.
37 filhos de Lod, de Hadid e de Ono: 721;
37 Os filhos de Lode, Hadide e Ono, setecentos e vinte e um.
38 filhos de Senaa: 3.930.
38 Os filhos de Senaá, três mil novecentos e trinta.
39 Sacerdotes: filhos de Iedaiá, da casa de Josué: 973;
39 Os sacerdotes: os filhos de Jedaías, da casa de Jesuá, novecentos e setenta e três.
40 filhos de Emmer: 1.052;
40 Os filhos de Imer, mil e cinquenta e dois.
41 filhos de Pasur: 1.247;
41 Os filhos de Pasur, mil duzentos e quarenta e sete.
42 filhos de Harim: 1.017.
42 Os filhos de Harim, mil e dezessete.
43 Levitas: filhos de Josué e de Cadmiel, descendentes de Odaías: 74.
43 Os levitas: os filhos de Jesuá, de Cadmiel, e os filhos de Hodeva, setenta e quatro.
44 Cantores: filhos de Asaf: 148.
44 Os cantores: os filhos de Asafe, cento e quarenta e oito.
45 Porteiros: filhos de Selum, filhos de Ater, filhos de Telmon, filhos de Acub, filhos de Hatita, filhos de Sobai: 138.
45 Os porteiros: os filhos de Salum, os filhos de Ater, os filhos de Talmom, os filhos de Acube, os filhos de Hatita, os filhos de Sobai, cento e trinta e oito.
46 Natineus: filhos de Siha, filhos de Hasufa, filhos de Tabaot,
46 Os netineus: os filhos de Zia, os filhos de Hasufa, os filhos de Tabaote,
47 filhos de Ceros, filhos de Sia, filhos de Fadon,
47 os filhos de Queros, os filhos de Sia, os filhos de Padom,
48 filhos de Lebana, filhos de Hagaba, filhos de Selmai,
48 os filhos de Lebana, os filhos de Hagaba, os filhos de Salmai,
49 filhos de Hanã, filhos de Gadel, filhos de Gaer,
49 os filhos de Hanã, os filhos de Gidel, os filhos de Gaar,
50 filhos de Reaia, filhos de Rasin, filhos de Necoda,
50 os filhos de Reaías, os filhos de Rezim, os filhos de Necoda,
51 filhos de Gazão, filhos de Aza, filho de Fazea,
51 os filhos de Gazão, os filhos de Uzá, os filhos de Paseia,
52 filhos de Basai, filhos de Munim, filhos de Nefusim,
52 os filhos de Besai, os filhos de Meunim, os filhos de Nefusesim,
53 filhos de Bacbuc, filhos de Hacufa, filhos de Harur,
53 os filhos de Baquebuque, os filhos de Hacufa, os filhos de Harur,
54 filhos de Baslit, filhos de Maida, filhos de Harsa,
54 os filhos de Bazlite, os filhos de Meida, os filhos de Harsa,
55 filhos de Bercos, filhos de Sisara, filhos de Tema,
55 os filhos de Barcos, os filhos de Sísera, os filhos de Tama,
56 filhos de Nasia, filhos de Hatifa.
56 os filhos de Nesias, os filhos de Hatifa.
57 Filhos dos servos de Salomão: filhos de Sotai, filhos de Soferet, filhos de Farida,
57 Os filhos dos servos de Salomão: os filhos de Sotai, os filhos de Soferete, os filhos de Perida,
58 filhos de Jaala, filhos de Darcon, filhos de Gadel,
58 os filhos de Jaala, os filhos de Darcom, os filhos de Gidel,
59 filhos de Safatia, filhos de Hatil, filhos de Poceret-Asebaim, filhos de Amon.
59 os filhos de Sefatias, os filhos de Hatil, os filhos de Poquerete-Hazebaim, os filhos de Amom.
60 Total dos natineus e dos filhos dos servos de Salomão: 392.
60 Todos os netineus e os filhos dos servos de Salomão: eram trezentos e noventa e dois.
61 Eis aqueles que, partindo de Tel-Mela, de Tel-Harsa, de Querub-Adon e de Imer, não conseguiram provar sua origem israelita, nem tornar conhecidas sua família e descendência:
61 E estes foram os que subiram de Tel-Melá, Tel-Harsa, Querube, Adom e Imer; mas eles não conseguiram apresentar a casa do seu pai, nem a sua semente, se eram de Israel.
62 filhos de Dalaías, filhos de Tobias, filhos de Necoda, 642;
62 Os filhos de Delaías, os filhos de Tobias, os filhos de Necoda, seiscentos e quarenta e dois.
63 e entre os sacerdotes: filhos de Hobaia, filhos de Acos, filhos de Berzelai, o qual, tendo desposado uma das filhas de Berzelai, o galaadita, foi chamado pelo seu nome.
63 E dos sacerdotes: os filhos de Habaías, os filhos de Coz, os filhos de Barzilai, o qual tomou uma das filhas de Barzilai, o gileadita, como esposa, e foi chamado segundo o seu nome.
64 Procuraram estabelecer sua genealogia, mas não o conseguiram descobrir. Assim, foram excluídos do sacerdócio.
64 Estes buscaram o seu registro entre aqueles que foram considerados pela genealogia, mas não foram achados; por isso foram eles, como imundos, e excluídos do sacerdócio.
65 O governador proibiu-lhes comer das coisas sagradas, até que se pudesse encontrar um sacerdote qualificado para consultar Deus pelo Urim e Tumim.
65 E o tirsata disse-lhes para que eles não comessem das coisas santíssimas, até que ali se pusesse de pé um sacerdote com Urim e com Tumim.
66 Toda a assembléia perfazia um total de 42.360 pessoas,
66 E toda congregação junta eram de quarenta e dois mil trezentos e sessenta,
67 sem contar seus servos e servas, que eram em número de 7.337. Havia com eles 245 cantores e cantoras.
67 fora os seus servos e as suas servas, dos quais havia sete mil trezentos e trinta e sete; e eles tinham duzentos e quarenta e cinco cantores e cantoras.
68 Tinham 736 cavalos, 245 burros,
68 Os seus cavalos, setecentos e trinta e seis; as suas mulas, duzentos e quarenta e cinco;
69 435 camelos e 6.720 jumentos.
69 os seus camelos, quatrocentos e trinta e cinco; e seis mil setecentos e vinte jumentos.
70 Alguns chefes de família fizeram donativos para os trabalhos. O governador doou ao tesouro mil dáricos de ouro, cinqüenta taças e quinhentas e trinta túnicas sacerdotais.
70 E alguns dos chefes dos pais doaram para a obra. O tirsata deu ao tesouro mil dáricos de ouro, cinquenta bacias, quinhentas e trinta vestes sacerdotais.
71 Muitos chefes de família doaram ao tesouro vinte mil dáricos de ouro e duas mil e duzentas minas de prata.
71 E alguns dos chefes dos pais doaram ao tesouro da obra vinte mil dáricos de ouro, e duas mil e duzentas libras de prata.
72 Enfim, o resto do povo doou vinte mil dáricos de ouro, duas mil minas de prata e sessenta e sete túnicas sacerdotais.
72 E aquilo que o restante do povo doou foi vinte mil dáricos de ouro, e duas mil libras de prata, e sessenta e sete vestes sacerdotais.
73 Foi assim que os sacerdotes e levitas, os cantores, os porteiros, as pessoas do povo, os natineus e todos os israelitas estabeleceram-se em suas respectivas cidades.
73 Assim, os sacerdotes e os levitas, e os porteiros, e os cantores, e alguns do povo, e os netineus, e todo o Israel, habitaram nas suas cidades. E quando o sétimo mês chegou, os filhos de Israel estavam nas suas cidades.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Neemias 7, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.