Jó 40
Versão Católica (VC, 2024) vs NVT
1 O Senhor, dirigindo-se a Jó, lhe disse:
1 Então o S enhor disse a Jó:
2 Aquele que disputa com o Todo-poderoso apresente suas críticas! Aquele que discute com Deus responda!
2 “Ainda quer discutir com o Todo-poderoso? Você critica Deus, mas será que tem as respostas?”.
3 Jó respondeu ao Senhor nestes termos:
3 Então Jó respondeu ao S enhor :
4 Leviano como sou, que posso responder-te? Ponho minha mão na boca;
4 “Eu não sou nada; como poderia encontrar as respostas? Cobrirei minha boca com a mão.
5 falei uma vez, não repetirei, duas vezes... nada acrescentarei.
5 Já falei demais; não tenho mais nada a dizer”.
6 Então, do seio da tempestade, o Senhor deu a Jó esta resposta:
6 Então, do meio do redemoinho, o S enhor respondeu a Jó:
7 Cinge os teus rins como um homem; vou interrogar-te, tu me responderás.
7 “Prepare-se como um guerreiro, pois lhe farei algumas perguntas, e você responderá.
8 Queres reduzir a nada a minha justiça, e condenar-me antes de ter razão?
8 “Porá em dúvida minha justiça e me condenará só para provar que tem razão?
9 Tens um braço semelhante ao de Deus, e uma voz troante como a dele?
9 Você é tão forte quanto Deus? Sua voz pode trovejar como a dele?
10 Orna-te então de grandeza e majestade, reveste-te de esplendor e glória!
10 Então vista-se de glória e esplendor, de honra e majestade.
11 Espalha as ondas de tua cólera. Com um olhar, abaixa todo o orgulho;
11 Dê vazão à sua ira, deixe-a transbordar contra os orgulhosos.
12 com um olhar, humilha o soberbo, esmaga os maus no mesmo lugar em que eles estão.
12 Humilhe-os com um olhar, pise os perversos onde estiverem.
13 Mete-os todos juntos debaixo da terra, amarra-lhes os rostos num lugar escondido.
13 Enterre-os no pó, prenda-os no mundo dos mortos.
14 Então eu também te louvarei por triunfares pela força de tua mão.
14 Então eu mesmo reconheceria que você pode se salvar por sua própria força.
15 Vê Beemot, que criei contigo, nutre-se de erva como o boi.
15 “Veja o Beemote, que eu criei, assim como criei você; ele come capim, como o boi.
16 Sua força reside nos rins, e seu vigor nos músculos do ventre.
16 Veja a força que ele tem nos lombos e o vigor nos músculos da barriga.
17 Levanta sua cauda como {um ramo} de cedro, os nervos de suas coxas são entrelaçados.
17 Sua cauda é forte como o cedro, e os tendões de suas coxas são entrelaçados.
18 Seus ossos são tubos de bronze, sua estrutura é feita de barras de ferro.
18 Seus ossos são canos de bronze, e suas pernas, barras de ferro.
19 É obra-prima de Deus, foi criado como o soberano de seus companheiros.
19 É ótimo exemplo das obras de Deus, e somente seu Criador é capaz de ameaçá-lo.
20 As montanhas fornecem-lhe a pastagem, os animais dos campos divertem-se em volta dele.
20 Os montes lhe oferecem seu melhor alimento, e ali brincam os animais selvagens.
21 Deita-se sob os lótus, no segredo dos caniços e dos brejos;
21 Ele se deita sob arbustos espinhosos, onde os juncos do brejo o escondem.
22 os lótus cobrem-no com sua sombra, os salgueiros da margem o cercam.
22 Os arbustos lhe dão sombra entre os salgueiros junto ao riacho.
23 Quando o rio transborda, ele não se assusta; mesmo que o Jordão levantasse até a sua boca, ele ficaria tranqüilo.
23 Ele não se perturba com as enchentes do rio, nem se preocupa quando o Jordão transborda e se agita ao redor.
24 Quem o seguraria pela frente, e lhe furaria as ventas para nelas passar cordas?
24 Ninguém o pega de surpresa, nem lhe prende um anel no nariz.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 40, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.