Jó 37
Versão Católica (VC, 2024) vs NVT
1 Por isto se espantou o meu coração, e pulou fora de seu lugar.
1 “Quando penso nisso, meu coração bate mais depressa e estremece dentro de mim.
2 Escutai, escutai o brado de sua voz, o estrondo que lhe sai da boca!
2 Ouça com atenção o estrondo da voz de Deus, que da boca dele troveja.
3 Enche dele toda a extensão dos céus, e seus relâmpagos vão atingir os confins da terra.
3 Ressoa pelo céu, e seus relâmpagos brilham em todas as direções.
4 Logo depois ruge uma voz, troveja com sua voz majestosa. Não retém mais seus raios quando se faz ouvir.
4 Depois vem o rugido de trovões, a voz tremenda de sua majestade; quando ele fala, não a refreia.
5 Deus troveja com uma voz maravilhosa, faz prodígios que nos são incompreensíveis.
5 A voz de Deus é gloriosa no trovão; é impossível imaginar a grandeza de seu poder!
6 Diz à neve: Cai sobre a terra, às pancadas de chuva: Sede fortes.
6 “Ele diz à neve: ‘Venha sobre a terra!’, e ordena à chuva: ‘Caia em torrentes!’.
7 Ele põe selos sobre as mãos dos homens, a fim de que todos os mortais reconheçam seu criador.
7 Todos param de trabalhar, a fim de observar seu poder.
8 A fera também entra em seu covil, e encolhe-se em sua toca.
8 Os animais selvagens buscam abrigo e ficam em suas tocas.
9 O furacão sai da câmara do sul, e do norte chega o frio.
9 A tempestade sai de seus aposentos, e ventos fortes trazem o frio.
10 Ao sopro de Deus forma-se a neve, e a superfície das águas se endurece.
10 O sopro de Deus envia o gelo e congela grandes extensões de água.
11 Carrega as nuvens de vapor, as nuvens lançam por toda parte seus relâmpagos
11 Ele carrega de umidade as nuvens e espalha entre elas seus relâmpagos.
12 que vão em todos os sentidos sob sua direção, para realizar tudo quanto ele ordena na face da terra.
12 As nuvens se agitam sob sua direção e cumprem suas ordens sobre toda a terra.
13 Ora é o castigo que eles trazem, ora seus benefícios.
13 Deus faz tudo isso para castigar as pessoas, ou para mostrar seu amor.
14 Escuta isto, Jó, pára e considera as maravilhas de Deus.
14 “Preste atenção, Jó! Pare e pense nos feitos maravilhosos de Deus!
15 Sabes como ele as opera, e faz brilhar o relâmpago de sua nuvem?
15 Você sabe como Deus controla a tempestade e faz os relâmpagos brilharem nas nuvens?
16 Sabes a lei do equilíbrio das nuvens, e o milagre daquele cuja ciência é infinita?
16 Você entende como ele move as nuvens com perfeição e conhecimento maravilhosos?
17 Por que são quentes as tuas vestes, quando repousa a terra ao sopro do meio-dia?
17 Enquanto você fica sufocado de calor em sua roupa, e o vento sul perde a força e tudo se acalma,
18 Saberás, como ele, estender as nuvens, e torná-las sólidas como um espelho de metal fundido?
18 ele faz o céu refletir o calor como um espelho de bronze; acaso você pode fazer o mesmo?
19 Dá-me a conhecer o que lhe diremos. Mergulhados em nossas trevas, só sabemos objetar.
19 “Ensina-nos, então, o que dizer a Deus; somos ignorantes demais para apresentar nossos argumentos.
20 Quem lhe repetirá o que digo? Acaso pedirá um homem a sua própria perdição?
20 Deus deve ser avisado de que desejo falar? É possível falar quando se está confuso?
21 Agora já não se vê a luz, o sol brilha através das nuvens; passe um golpe de vento, e ele as varrerá;
21 Não podemos olhar para o sol, pois ele brilha intensamente no céu, quando o vento dispersa as nuvens.
22 a luz vem do norte. Deus está envolto numa majestade temível;
22 Da mesma forma, dourado esplendor vem do monte de Deus; ele está vestido de tremenda majestade.
23 não podemos atingir o Todo-poderoso: eminente em força, em eqüidade, em justiça, não tem a dar contas a ninguém.
23 O Todo-poderoso está além de nossa compreensão; apesar de seu grande poder, a ninguém oprime em sua justiça e retidão.
24 Que os homens, pois, o reverenciem! Ele não olha aqueles que se julgam sábios.
24 Por isso em toda parte as pessoas o temem; todos os sábios lhe mostram devoção”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 37, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.