Jó 26
Versão Católica (VC, 2024) vs ARA
1 Jó tomou então a palavra nestes termos:
1 Jó, porém, respondeu:
2 Como sabes sustentar bem o fraco, e socorrer um braço sem vigor!
2 Como sabes ajudar ao que não tem força e prestar socorro ao braço que não tem vigor!
3 Como sabes aconselhar o ignorante, e dar mostras de abundante sabedoria!
3 Como sabes aconselhar ao que não tem sabedoria e revelar plenitude de verdadeiro conhecimento!
4 A quem diriges este discurso? Sob a inspiração de quem falas tu?
4 Com a ajuda de quem proferes tais palavras? E de quem é o espírito que fala em ti?
5 As sombras agitam-se embaixo {da terra}, as águas e seus habitantes {estão temerosos}.
5 A alma dos mortos treme debaixo das águas com seus habitantes.
6 A região dos mortos está aberta diante dele, os infernos não têm véu.
6 O além está desnudo perante ele, e não há coberta para o abismo.
7 Estende o setentrião sobre o vácuo, suspende a terra acima do nada.
7 Ele estende o norte sobre o vazio e faz pairar a terra sobre o nada.
8 Prende as águas em suas nuvens, e as nuvens não se rasgam sob seu peso.
8 Prende as águas em densas nuvens, e as nuvens não se rasgam debaixo delas.
9 Vela a face da lua, estendendo sobre ela uma nuvem.
9 Encobre a face do seu trono e sobre ele estende a sua nuvem.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, onde a luz confina com as trevas.
10 Traçou um círculo à superfície das águas, até aos confins da luz e das trevas.
11 As colunas do céu estremecem e assustam-se com a sua ameaça.
11 As colunas do céu tremem e se espantam da sua ameaça.
12 Com seu poder levanta o mar, com sua sabedoria destruiu Raab.
12 Com a sua força fende o mar e com o seu entendimento abate o adversário.
13 Seu sopro varreu os céus, e sua mão feriu a serpente fugitiva.
13 Pelo seu sopro aclara os céus, a sua mão fere o dragão veloz.
14 Eis que tudo isso não é mais que o contorno de suas obras, e se apenas percebemos um fraco eco dessas obras, quem compreenderá o trovão de seu poder?
14 Eis que isto são apenas as orlas dos seus caminhos! Que leve sussurro temos ouvido dele! Mas o trovão do seu poder, quem o entenderá?
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.