Salmos 95

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Ходіть, заспіваймо Господеві, покликуймо радісно скелі спасіння нашого,

¹ Venham todos, e louvemos a Deus, o Cantemos com alegria à rocha que nos salva.

² хвалою обличчя Його випереджуймо, співаймо для Нього пісні,

² Vamos comparecer diante dele com ações de graças, cantando alegres hinos de louvor.

³ бо Господь Бог великий, і великий Він Цар над богами всіма,

³ Pois o Senhor é Deus poderoso; é Rei poderoso acima de todos os deuses.

⁴ що в Нього в руці глибини землі, і Його верхогір'я гірські,

⁴ Ele reina sobre o mundo inteiro, desde as cavernas mais profundas até os montes mais altos.

⁵ що море Його, і вчинив Він його, і руки Його суходіл уформували!

⁵ O Senhor reina sobre o mar, que ele fez, e também sobre a terra, que ele mesmo formou.

⁶ Прийдіть, поклонімося, і припадім, на коліна впадім перед Господом, що нас учинив!

⁶ Venham, fiquemos de joelhos e adoremos o Vamos nos ajoelhar diante do nosso Criador.

⁷ Він наш Бог, а ми люди Його пасовиська й отара руки Його. Сьогодні, коли Його голос почуєте,

⁷ Ele é o nosso Deus; nós somos o povo que ele guia, somos o rebanho do qual ele cuida. Escutem hoje o que ele nos diz:

⁸ не робіте твердим серця вашого, мов при Мериві, немов на пустині в день спроби,

⁸ “Não sejam teimosos, como os seus antepassados foram em Meribá, quando estavam em Massá, no deserto.

⁹ коли ваші батьки Мене брали на спробу, Мене випробовували, також бачили діло Моє.

⁹ Ali eles me puseram à prova e me desafiaram, embora tivessem visto o que eu havia feito por eles.

¹⁰ Сорок літ був огидним Мені оцей рід, й Я сказав: Цей народ блудосерді вони, й не пізнали доріг Моїх,

¹⁰ Durante quarenta anos, aquele povo me irritou. Então eu disse: ‘Que gente de coração perverso! Eles não querem obedecer aos meus mandamentos!’

¹¹ тому заприсягся Я в гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони!

¹¹ Fiquei irado e fiz este juramento: ‘Vocês nunca entrarão na onde eu lhes teria dado descanso.’ ”

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 95, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.