Salmos 52

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Для дириґетна хору. Псалом навчальний Давидів. (52-3) Чого хвалишся злом, о могутній? Цілий день Божа милість зо мною.

¹ Homem poderoso, por que você se gaba da sua maldade? O amor de Deus dura para sempre.

² (52-4) Замишляє лукавство язик твій, як та бритва нагострена ти, що чиниш обману!

² Você faz planos para acabar com os outros; a sua língua caluniadora corta tanto como uma navalha afiada.

³ (52-5) Ти зло полюбив над добро, а неправду більш, як правду казати, Села,

³ Você gosta mais do mal do que do bem e prefere a mentira em lugar da verdade.

⁴ (52-6) ти любиш усякі шкідливі слова, ти язику обманний!

⁴ Seu mentiroso, você gosta de ferir os outros com palavras!

⁵ (52-7) Отож, Бог зруйнує назавжди тебе, тебе викине й вирве з намету тебе, й тебе викоренить із країни життя. Села.

⁵ Por isso, Deus acabará com você para sempre; ele o pegará e jogará para fora da casa em que você mora. Deus o tirará do mundo dos vivos.

⁶ (52-8) і побачать це праведні, й будуть боятись, і будуть сміятися з нього:

⁶ Os que obedecem a Deus verão isso e ficarão com medo; eles vão rir de você e dizer:

⁷ (52-9) Ось муж, що Бога не чинить своєю твердинею, та на великість багатства свого покладає надію, втікає до злого свого...

⁷ “Vejam um homem que não pedia a Deus que o protegesse. Ele só confiava na sua grande riqueza e procurava segurança na sua própria maldade.”

⁸ (52-10) А я як зелена оливка у Божому домі, надіюсь на Божую милість на вічні віки!

⁸ Porém eu sou como uma oliveira verde, que cresce perto da casa de Deus; eu confio no seu amor para sempre e sempre.

⁹ (52-11) Буду славити вічно Тебе, що вчинив Ти оце, і про ймення Твоє буду звіщати побожним Твоїм, що добре воно!

⁹ Ó Deus, eu sempre te louvarei pelo que tens feito; na presença dos que são fiéis a ti anunciarei que tu és bom.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 52, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.