Salmos 46

Ukrainian Version (UKRUB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. На спів „Аламот". Пісня. (46-2) Бог для нас охорона та сила, допомога в недолях, що часто трапляються,

¹ Deus é o nosso refúgio e fortaleza, socorro bem-presente na angústia.

² (46-3) тому не лякаємось ми, як трясеться земля, і коли гори зсуваються в серце морів!

² Pelo que não temeremos, ainda que a terra se mude, e ainda que os montes se transportem para o meio dos mares.

³ (46-4) Шумлять і киплять Його води, через велич Його тремтять гори. Села.

³ Ainda que as águas rujam e se perturbem, ainda que os montes se abalem pela sua braveza. (Selá)

⁴ (46-5) Річка, відноги її веселять місто Боже, найсвятіше із місць пробування Всевишнього.

⁴ Há um rio cujas correntes alegram a cidade de Deus, o santuário das moradas do Altíssimo.

⁵ (46-6) Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

⁵ Deus está no meio dela; não será abalada; Deus a ajudará ao romper da manhã.

⁶ (46-7) Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

⁶ As nações se embraveceram; os reinos se moveram; ele levantou a sua voz e a terra se derreteu.

⁷ (46-8) З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів. Села.

⁷ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

⁸ (46-9) ідіть, оглядайте Господні діла, які руйнування вчинив на землі!

⁸ Vinde, contemplai as obras do Senhor ; que desolações tem feito na terra!

⁹ (46-10) Аж до краю землі припиняє Він війни, ламає Він лука й торощить списа, палить огнем колесниці!

⁹ Ele faz cessar as guerras até ao fim da terra; quebra o arco e corta a lança; queima os carros no fogo.

¹⁰ (46-11) Вгамуйтесь та знайте, що Бог Я, піднесусь між народами, піднесусь на землі!

¹⁰ Aquietai-vos e sabei que eu sou Deus; serei exaltado entre as nações; serei exaltado sobre a terra.

¹¹ (46-12) З нами Господь Саваот, наша твердиня Бог Яковів! Села.

¹¹ O Senhor dos Exércitos está conosco; o Deus de Jacó é o nosso refúgio. (Selá)

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 46, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.