Salmos 2

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Чого то племена бунтують, а народи задумують марне?

¹ Por que as nações pagãs planejam revoltas? Por que os povos fazem planos tão tolos?

² Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

² Os seus reis se preparam, e os seus governantes fazem planos contra Deus, o e o rei que ele escolheu.

³ Позриваймо ми їхні кайдани, і поскидаймо із себе їхні пута!

³ Esses rebeldes dizem: “Vamos nos livrar do domínio deles; acabemos com o poder que eles têm sobre nós.”

⁴ Але Той, Хто на небесах пробуває посміється, Владика їх висміє!

⁴ Do seu trono lá no céu o Senhor ri e zomba deles.

⁵ Він тоді в Своїм гніві промовить до них, і настрашить їх Він у Своїм пересерді:

⁵ Então, muito irado , ele os ameaça e os assusta com o seu furor.

⁶ Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

⁶ Ele diz: “Já coloquei o meu rei no trono lá em

⁷ Я хочу звістити постанову: Промовив до Мене Господь: Ти Мій Син, Я сьогодні Тебе породив.

⁷ O rei diz: “Anunciarei o que o O ‘Você é meu filho; hoje eu me tornei seu pai.

⁸ Жадай Ти від Мене, і дам Я народи Тобі, як спадщину Твою, володіння ж Твоє аж по кінці землі!

⁸ Peça, e eu lhe darei todas as nações; o mundo inteiro será seu.

⁹ Ти їх повбиваєш залізним жезлом, потовчеш їх, як посуд ганчарський...

⁹ Com uma barra de ferro, você as quebrará e as fará em pedaços como se fossem potes de barro.’ ”

¹⁰ А тепер помудрійте, царі, навчіться ви, судді землі:

¹⁰ Agora escutem, ó reis; prestem atenção, autoridades!

¹¹ Служіть Господеві зо страхом, і радійте з тремтінням!

¹¹ Adorem o Senhor com temor . Tremam e se ajoelhem diante dele;

¹² Шануйте Сина, щоб Він не розгнівався, і щоб вам не загинути в дорозі, бо гнів Його незабаром запалиться. Блаженні усі, хто на Нього надіється!

¹² se não, ele ficará irado logo, e vocês morrerão. Felizes são aqueles que buscam a proteção de Deus!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 2, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.