Salmos 149

Ukrainian Version (UKRUB) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Алілуя! Заспівайте для Господа пісню нову, Йому слава на зборах святих!

¹ Aleluia ! Cantem a Deus, o Louvem a Deus na reunião dos seus

² Хай ізраїль радіє Творцем своїм, хай Царем своїм тішаться діти Сіону!

² Alegre-se, ó povo de Israel, por causa do seu Criador! Fique contente, ó povo de Jerusalém, por causa do seu Rei!

³ Нехай славлять ім'я Його танцем, нехай вигравають для Нього на бубні та гуслах,

³ Louvem a Deus, o Senhor , com danças e, em seu louvor, toquem pandeiros e

⁴ бо знаходить Господь уподобу в народі Своїм, прикрашає покірних спасінням!

⁴ Pois o Senhor está contente com o seu povo; ele dá aos humildes a honra da vitória.

⁵ Хай радіють у славі святі, хай співають на ложах своїх,

⁵ Que os seus servos fiéis se alegrem com a vitória e cantem alegremente nas suas festas!

⁶ прославлення Бога на їхніх устах, а меч обосічний ув їхніх руках,

⁶ Que eles louvem a Deus, gritando bem alto, com espadas afiadas nas mãos

⁷ щоб чинити між племенами помсту, між народами кари,

⁷ para derrotar as nações e castigar os povos;

⁸ щоб їхніх царів пов'язати кайданами, а їхніх вельмож ланцюгами,

⁸ para prender os seus reis e as suas autoridades com pesadas correntes de ferro;

⁹ щоб між ними чинити суд написаний! Він величність для всіх богобійних! Алілуя!

⁹ para castigar as nações como Deus mandou! Essa é a vitória dos seus servos fiéis. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.