Salmos 13

Ukrainian Version (UKRUB) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Для дириґетна хору. Псалом Давидів. (13-2) Доки, Господи, будеш мене забувати назавжди, доки будеш ховати від мене обличчя Своє?

¹ Até quando te esquecerás de mim, Senhor ? Para sempre? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² (13-3) Як довго я буду складати в душі своїй болі, у серці своїм щодня смуток? Як довго мій ворог підноситись буде над мене?

² Até quando consultarei com a minha alma, tendo tristeza no meu coração cada dia? Até quando se exaltará sobre mim o meu inimigo?

³ (13-4) Зглянься, озвися до мене, о Господи, Боже мій! Просвітли мої очі, щоб на смерть не заснув я!

³ Atenta em mim, ouve-me, ó Senhor , meu Deus; alumia os meus olhos para que eu não adormeça na morte;

⁴ (13-5) Щоб мій неприятель не сказав: Я його переміг! Щоб мої вороги не раділи, як я захитаюсь!

⁴ para que o meu inimigo não diga: Prevaleci contra ele; e os meus adversários se não alegrem, vindo eu a vacilar.

⁵ (13-6) Я надію на милість Твою покладаю, моє серце радіє спасінням Твоїм!

⁵ Mas eu confio na tua benignidade; na tua salvação, meu coração se alegrará.

⁶ (13-7) Я буду співати Господеві, бо Він добродійство для мене вчинив...

⁶ Cantarei ao Senhor , porquanto me tem feito muito bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.