Salmos 12

Ukrainian Version (UKRUB) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Для дириґетна хору. На октаву. Псалом Давидів. (12-2) Спаси мене, Господи, бо нема вже побожного, з-поміж людських синів позникали вже вірні!

¹ Salva-nos, Senhor, pois não existe mais o piedoso; os fiéis desapareceram dentre os filhos dos homens.

² (12-3) Марноту говорять один до одного, їхні уста облесні, і серцем подвійним говорять...

² Cada um fala com falsidade ao seu próximo; falam com lábios lisonjeiros e coração dobre.

³ (12-4) Нехай підітне Господь уста облесливі та язика чванькуватого

³ Corte o Senhor todos os lábios lisonjeiros e a língua que fala soberbamente,

⁴ (12-5) тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

⁴ os que dizem: Com a nossa língua prevaleceremos; os nossos lábios a nós nos pertencem; quem sobre nós é senhor?

⁵ (12-6) Через утиск убогих, ради стогону бідних тепер Я повстану, говорить Господь, поставлю в безпеці того, на кого розтягують сітку!

⁵ Por causa da opressão dos pobres, e do gemido dos necessitados, levantar-me-ei agora, diz o Senhor; porei em segurança quem por ela suspira.

⁶ (12-7) Господні слова слова чисті, як срібло, очищене в глинянім горні, сім раз перетоплене!

⁶ As palavras do Senhor são palavras puras, como prata refinada numa fornalha de barro, purificada sete vezes.

⁷ (12-8) Ти, Господи, їх пильнуватимеш, і будеш навіки нас стерегти перед родом оцим!

⁷ Guarda-nos, ó Senhor; desta geração defende-nos para sempre.

⁸ (12-9) Безбожні кружляють навколо, бо нікчемність між людських синів підіймається.

⁸ Os ímpios andam por toda parte, quando a vileza se exalta entre os filhos dos homens.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.