Salmos 114

Ukrainian Version (UKRUB) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Як виходив ізраїль з Єгипту, від народу чужого дім Яковів,

¹ Quando saiu Israel do Egito, e a casa de Jacó, do meio de um povo de língua estranha,

² Юда став за святиню Йому, а ізраїль Його пануванням!

² Judá se tornou o seu santuário, e Israel, o seu domínio.

³ Побачило море все це і побігло, Йордан повернувся назад!

³ O mar viu isso e fugiu; o Jordão tornou atrás.

⁴ Гори скакали, немов баранці, а пагірки немов ті ягнята!

⁴ Os montes saltaram como carneiros, e as colinas, como cordeiros do rebanho.

⁵ Що тобі, море, що ти втікаєш? Йордане, що ти повернувся назад?

⁵ Que tens, ó mar, que assim foges? E tu, Jordão, para tornares atrás?

⁶ Чого скачете, гори, немов баранці, а пагірки мов ті ягнята?

⁶ Montes, por que saltais como carneiros? E vós, colinas, como cordeiros do rebanho?

⁷ Тремти, земле, перед Господнім лицем, перед лицем Бога Якова,

⁷ Estremece, ó terra, na presença do Senhor, na presença do Deus de Jacó,

⁸ що скелю обертає в озеро водне, а кремінь на водне джерело!

⁸ o qual converteu a rocha em lençol de água e o seixo, em manancial.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 114, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.