Salmos 101

Ukrainian Version (UKRUB) vs VC

VC Versão Católica

¹ Псалом Давидів. Я виспівувати буду про милість та суд, я буду співати до Тебе, о Господи,

¹ Salmo de Davi. Cantarei a bondade e a justiça. A vós, Senhor, salmodiarei.

² придивлятимуся до дороги невинного. Коли прийдеш до мене? Я буду ходити в невинності серця свого серед дому мого,

² Pelo caminho reto quero seguir. Oh, quando vireis a mim? Caminharei na inocência de coração, no seio de minha família.

³ не поставлю я перед очима своїми речі нікчемної, діло відступства ненавиджу, не приляже до мене воно,

³ Não proporei ante meus olhos nenhum pensamento culpável. Terei horror àquele que pratica o mal, não será ele meu amigo.

⁴ перекірливе серце відходить від мене, лихого не знаю!

⁴ Estará sempre longe de mim o coração perverso, não quero conhecer o mal.

⁵ Хто таємно обчорнює ближнього свого, я знищу того, високоокого й гордосердого, його не стерплю!

⁵ Exterminarei o que em segredo caluniar seu próximo. Não suportarei homem arrogante e de coração vaidoso.

⁶ Мої очі на вірних землі, щоб сиділи зо мною. Хто ходить дорогою невинного, той буде служити мені.

⁶ Meus olhos se voltarão para os fiéis da terra, para fazê-los habitar comigo. Será meu servo o homem que segue o caminho reto.

⁷ Обманець не сяде в середині дому мого, і міцно не стане навпроти очей моїх неправдомовець!

⁷ O fraudulento não há de morar jamais em minha casa. Não subsistirá o mentiroso ante meus olhos.

⁸ Всіх безбожних землі буду нищити кожного ранку, щоб з міста Господнього вигубити всіх злочинців!

⁸ Todos os dias extirparei da terra os ímpios, banindo da cidade do Senhor os que praticam o mal.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 101, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.