Salmos 91

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs VC

Sair da comparação
VC Versão Católica
1 Псалом. Пісня на день суботній.
1 Tu que habitas sob a proteção do Altíssimo, que moras à sombra do Onipotente,
2 Як добре славити Господа
2 dize ao Senhor: Sois meu refúgio e minha cidadela, meu Deus, em que eu confio.
3 звіщати вранці милість Твою
3 É ele quem te livrará do laço do caçador, e da peste perniciosa.
4 на лірі десятиструнній
4 Ele te cobrirá com suas plumas, sob suas asas encontrarás refúgio. Sua fidelidade te será um escudo de proteção.
5 Бо Ти порадував мене, Господи, діянням Своїм,
5 Tu não temerás os terrores noturnos, nem a flecha que voa à luz do dia,
6 Які величні діяння Твої, Господи,
6 nem a peste que se propaga nas trevas, nem o mal que grassa ao meio-dia.
7 Невіглас не знає,
7 Caiam mil homens à tua esquerda e dez mil à tua direita, tu não serás atingido.
8 Хоча нечестиві розростаються, як трава,
8 Porém verás com teus próprios olhos, contemplarás o castigo dos pecadores,
9 Ти ж, Господи, навіки піднесений.
9 porque o Senhor é teu refúgio. Escolheste, por asilo, o Altíssimo.
10 Бо справді, вороги Твої, Господи,
10 Nenhum mal te atingirá, nenhum flagelo chegará à tua tenda,
11 А Ти підніс мій ріг, як ріг тура, –
11 porque aos seus anjos ele mandou que te guardem em todos os teus caminhos.
12 Око моє бачить падіння ворогів моїх,
12 Eles te sustentarão em suas mãos, para que não tropeces em alguma pedra.
13 Праведник цвіте, мов пальма,
13 Sobre serpente e víbora andarás, calcarás aos pés o leão e o dragão.
14 Посаджені в домі Господньому,
14 Pois que se uniu a mim, eu o livrarei; e o protegerei, pois conhece o meu nome.
15 Навіть у старості принесуть плоди,
15 Quando me invocar, eu o atenderei; na tribulação estarei com ele. Hei de livrá-lo e o cobrirei de glória.
16 щоб звіщати, що справедливий Господь, скеля моя,
16 Será favorecido de longos dias, e mostrar-lhe-ei a minha salvação.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 91, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.