Salmos 70

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ У Тебе, Господи, я шукаю захисту,

¹ Apressa-te, ó Deus, em me livrar; Senhor, apressa-te em socorrer-me.

² У Своїй праведності визволи мене і врятуй;

² Fiquem envergonhados e confundidos os que procuram tirar-me a vida; tornem atrás e confundam-se os que me desejam o mal.

³ Будь для мене скелею для оселі моєї,

³ Sejam cobertos de vergonha os que dizem: Ah! Ah!

⁴ Боже мій, визволи мене від руки нечестивого,

⁴ Folguem e alegrem-se em ti todos os que te buscam; e aqueles que amam a tua salvação digam continuamente: engrandecido seja Deus.

⁵ Бо Ти – надія моя, Владико Господи,

⁵ Eu, porém, estou aflito e necessitado; apressa-te em me valer, ó Deus. Tu és o meu amparo e o meu libertador; Senhor, não te detenhas.

⁶ На Тобі я утверджувався від самого народження;

⁶ — ausente —

⁷ Я став ніби знаком для багатьох,

⁷ — ausente —

⁸ Нехай вуста мої наповняться хвалою Тобі,

⁸ — ausente —

⁹ Не залиши мене в час старості;

⁹ — ausente —

¹⁰ Бо подейкують про мене вороги мої,

¹⁰ — ausente —

¹¹ кажучи: «Бог покинув його.

¹¹ — ausente —

¹² Боже, не віддаляйся від мене!

¹² — ausente —

¹³ Нехай посоромлені будуть і загинуть супротивники душі моєї;

¹³ — ausente —

¹⁴ А я завжди сподіватимуся

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Вуста мої проголошуватимуть Твою праведність

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Я увійду в роздуми про могутність Владики Господа,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Боже, Ти вчив мене від часів юності моєї,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Тож і до старості й сивини, Боже,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ А праведність Твоя, Боже, до висот сягає;

¹⁹ — ausente —

²⁰ Хоча Ти показав мені чимало тяжких скорбот,

²⁰ — ausente —

²¹ Ти примножував велич мою

²¹ — ausente —

²² Тож і я прославлю Тебе струнами ліри

²² — ausente —

²³ Радісно вигукують уста мої, коли я співаю для Тебе,

²³ — ausente —

²⁴ також і язик мій цілий день промовлятиме правду Твою,

²⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 70, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 70 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →