Salmos 29

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Псалом. Пісня Давидова на посвячення дому.

¹ Atribuam ao Senhor, ó seres celestiais, atribuam ao Senhor glória e força.

² Величатиму Тебе, Господи,

² Atribuam ao Senhor a glória que o seu nome merece; adorem o Senhor no esplendor do seu santuário.

³ Господи, Боже мій, я волав до Тебе,

³ A voz do Senhor ressoa sobre as águas; o Deus da glória troveja, o Senhor troveja sobre as muitas águas.

⁴ Господи, Ти вивів мою душу із царства мертвих,

⁴ A voz do Senhor é poderosa; a voz do Senhor é majestosa.

⁵ Співайте Господеві, вірні Йому,

⁵ A voz do Senhor quebra os cedros; o Senhor despedaça os cedros do Líbano.

⁶ Адже гнів Його триває лише мить,

⁶ Ele faz o Líbano saltar como bezerro, o Siriom como novilho selvagem.

⁷ У добробуті перебуваючи, сказав я:

⁷ A voz do Senhor corta os céus com raios flamejantes.

⁸ Господи, через Твою прихильність до мене

⁸ A voz do Senhor faz tremer o deserto; o Senhor faz tremer o deserto de Cades.

⁹ До Тебе, Господи, я кличу,

⁹ A voz do Senhor retorce os carvalhos e despe as florestas. E no seu templo todos clamam: "Glória! "

¹⁰ Яка користь від того, що кров моя проллється,

¹⁰ O Senhor assentou-se soberano sobre o dilúvio; o Senhor reina soberano para sempre.

¹¹ Почуй, Господи, і помилуй мене!

¹¹ O Senhor dá força ao seu povo; o Senhor dá a seu povo a bênção da paz.

¹² Ти ридання моє перетворив на веселий хоровод,

¹² — ausente —

¹³ щоб слава Тобі звучала й не змовкала.

¹³ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.