Salmos 24

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs NVI

Sair da comparação
UKRONPU
NVI Nova Versão Internacional
1 Псалом Давидів.
1 Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe, o mundo e os que nele vivem;
2 Боже мій, на Тебе надію покладаю;
2 pois foi ele quem fundou-a sobre os mares e firmou-a sobre as águas.
3 Не дай жодному з тих, хто на Тебе надію покладає,
3 Quem poderá subir o monte do Senhor? Quem poderá entrar no seu Santo Lugar?
4 Покажи мені, шляхи Твої, Господи,
4 Aquele que tem as mãos limpas e o coração puro, que não recorre aos ídolos nem jura por deuses falsos.
5 Веди мене істиною Твоєю й навчи мене,
5 Ele receberá bênçãos do Senhor, e Deus, o seu Salvador lhe fará justiça.
6 Згадай, Господи, любов Твою й Твоє милосердя,
6 São assim aqueles que o buscam, que buscam a tua face, ó Deus de Jacó. Pausa
7 Гріхів юності моєї
7 Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.
8 Добрий і справедливий Господь,
8 Quem é o Rei da glória? O Senhor forte e valente, o Senhor valente nas guerras.
9 Він спрямовує смиренних до справедливості
9 Abram-se, ó portais; abram-se, ó portas antigas, para que o Rei da glória entre.
10 Усі стежки Господні – милість та істина
10 Quem é esse Rei da glória? O Senhor dos Exércitos; ele é o Rei da glória! Pausa
11 Заради імені Твого, Господи,
11 — ausente —
12 Хто той муж, що Господа боїться?
12 — ausente —
13 Душа його житиме в достатку,
13 — ausente —
14 Таємницю СвоюГосподьдовіряє тим, хто боїться Його,
14 — ausente —
15 Очі мої завжди звернені до Господа,
15 — ausente —
16 Зглянься на мене й змилуйся наді мною,
16 — ausente —
17 Скорботи мого серця примножилися –
17 — ausente —
18 Поглянь на приниження моє й муку мою
18 — ausente —
19 Подивися на ворогів моїх, які численні вони стали
19 — ausente —
20 Збережи мою душу й визволи мене,
20 — ausente —
21 Невинність і справедливість нехай стережуть мене,
21 — ausente —
22 Визволи, Боже, Ізраїля
22 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 24, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 24 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →