Salmos 20

Бібліка ® Відкрита Новий Переклад Українською (UKRONPU) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Керівнику хору. Псалом Давидів.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Господи, цар радіє міці Твоїй

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Ти дав йому те, чого бажало його серце,

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Але зустрів його рясними благословеннями,

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Він просив життя у Тебе – Ти дав йому,

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Велика слава в нього через перемоги, даровані Тобою;

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Ти обдарував його благословеннями навіки,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Бо на Господа цар покладає надію,

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Знайде рука Твоя всіх ворогів Твоїх,

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

¹⁰ Ти зробиш їх подібними до вогняної печі

¹⁰ — ausente —

¹¹ Нащадків їхніх Ти знищиш із землі,

¹¹ — ausente —

¹² Бо вони задумують зло проти Тебе,

¹² — ausente —

¹³ Ти зробиш їх ціллю для лука Свого,

¹³ — ausente —

¹⁴ Піднімися, о Господи, у міці Твоїй!

¹⁴ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.