Salmos 9

Updated King James Version (UKJV) vs BKJ

Sair da comparação
UKJV
BKJ BKJ
1 I will praise you, O LORD, with my whole heart; I will show forth all your marvellous works.
1 Ao Músico-chefe sobre Mute-laben, Salmo de Davi. Eu te louvarei, ó SENHOR, com todo o meu coração; anunciarei todas as tuas obras maravilhosas.
2 I will be glad and rejoice in you: I will sing praise to your name, O you most High.
2 Eu ficarei feliz e me regozijarei em ti; cantarei louvores ao teu nome, ó Altíssimo.
3 When mine enemies are turned back, they shall fall and perish at your presence.
3 Quando os meus inimigos retornarem, eles cairão e perecerão na tua presença.
4 For you have maintained my right and my cause; you sat in the throne judging right.
4 Porque tu mantiveste o meu direito e a minha causa; tu te assentaste no trono, julgando certo.
5 You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever.
5 Tu repreendeste os pagãos, destruíste os perversos; apagaste o nome deles para sempre e sempre.
6 O you enemy, destructions are come to a perpetual end: and you have destroyed cities; their memorial is perished with them.
6 Ó, tu inimigo! As destruições chegaram a um fim perpétuo; e tu destruíste as cidades; seu memorial pereceu com elas.
7 But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment.
7 Mas o SENHOR durará para sempre; ele preparou o seu trono para o juízo.
8 And he shall judge the world in righteousness, he shall minister judgment to the people in uprightness.
8 E ele julgará o mundo com justiça; ministrará juízo às pessoas com retidão.
9 The LORD also will be a refuge for the oppressed, a refuge in times of trouble.
9 O SENHOR será também um refúgio para o oprimido; um refúgio em tempos de dificuldade.
10 And they that know your name will put their trust in you: for you, LORD, have not forsaken them that seek you.
10 E aqueles que conhecem o teu nome colocarão sua confiança em ti; porque tu, SENHOR, não abandonaste aqueles que te buscam.
11 Sing praises to the LORD, which dwells in Zion: declare among the people his doings.
11 Cantai louvores ao SENHOR, que habita em Sião; declarai entre os povos os seus feitos.
12 When he makes inquisition for blood, he remembers them: he forgets not the cry of the humble.
12 Quando ele faz inquisição por sangue, lembra-se deles; ele não se esquece do clamor dos humildes.
13 Have mercy upon me, O LORD; consider my trouble which I suffer of them that hate me, you that lift me up from the gates of death:
13 Tem misericórdia de mim, ó SENHOR; considera a minha dificuldade; que eu sofro por causa daqueles que me odeiam, tu que me levantas dos portões da morte.
14 That I may show forth all your praise in the gates of the daughter of Zion: I will rejoice in your salvation.
14 Para que eu possa anunciar todo o teu louvor nos portões da filha de Sião, e me regozijarei na tua salvação.
15 The heathen are sunk down in the pit that they made: in the net which they hid is their own foot taken.
15 Os pagãos afundaram-se na cova que eles fizeram; na rede que eles esconderam estão presos os seus pés.
16 The LORD is known by the judgment which he executes: the wicked is snared in the work of his own hands. Higgaion. Selah.
16 O SENHOR é conhecido pelo juízo que executou; o perverso é enlaçado na obra de suas próprias mãos. Higaiom; Selá.
17 The wicked shall be turned into hell, and all the nations that forget God.
17 Os perversos se voltarão para o inferno, e todas as nações que se esquecem de Deus.
18 For the needy shall not always be forgotten: the expectation of the poor shall not perish for ever.
18 Porque o necessitado não será sempre esquecido; a expectativa dos pobres não perecerá para sempre.
19 Arise, O LORD; let not man prevail: let the heathen be judged in your sight.
19 Levanta-te, ó SENHOR; que o homem não prevaleça; que os pagãos sejam julgados à tua vista.
20 Put them in fear, O LORD: that the nations may know themselves to be but men. Selah.
20 Coloque-os em medo, ó SENHOR; para que as nações saibam que elas nada são além de homens. Selá.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 9 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →