Salmos 87

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Koraⱨning oƣulliri üqün yezilƣan küy-nahxa: —

¹ Ele edificou sua cidade sobre o monte santo;

² Pǝrwǝrdigar ǝwzǝl kɵrǝr Yaⱪupning baxⱪa jayliridinmu,

² o Senhor ama as portas de Sião mais do que qualquer outro lugar de Jacó.

³ Xǝripinggǝ uluƣ ixlar eytilmaⱪta, i Hudaning xǝⱨiri!

³ Coisas gloriosas são ditas de ti, ó cidade de Deus! Pausa

⁴ «Rahab we Babilliⱪlar bardur Meni tonuƣanlar arisida;

⁴ "Entre os que me reconhecem incluirei Raabe e Babilônia, além da Filístia, de Tiro, e também da Etiópia, como se tivessem nascido em Sião. "

⁵ Bǝrⱨǝⱪ, Zion toƣruluⱪ xundaⱪ eytilar: —

⁵ De fato, acerca de Sião se dirá: "Todos estes nasceram nela, e o próprio Altíssimo a estabelecerá".

⁶ Hǝlⱪ-ⱪowmlarni hatiriliginidǝ Pǝrwǝrdigar: —

⁶ O Senhor escreverá no registro dos povos: "Este nasceu ali". Pausa

⁷ Nahxiqilar, ussulqilar xuni tǝng eytidu: —

⁷ Com danças e cânticos, dirão: "Em Sião estão as nossas origens! "

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 87, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.