Salmos 66
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs VC
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, tarliⱪ sazlar bilǝn oⱪulsun dǝp, küy-nahxa: —
1 Ao mestre de canto. Cântico. Salmo. Aclamai a Deus, toda a terra,
2 Uning namining uluƣluⱪini nahxa ⱪilip jakarlanglar,
2 Cantai a glória de seu nome, rendei-lhe glorioso louvor.
3 Hudaƣa: «Sening ⱪilƣanliring nǝⱪǝdǝr ⱪorⱪunqluⱪtur!
3 Dizei a Deus: Vossas obras são estupendas! Tal é o vosso poder que os próprios inimigos vos glorificam.
4 Barliⱪ yǝr yüzidikilǝr Sanga sǝjdǝ ⱪilip,
4 Diante de vós se prosterne toda a terra, e cante em vossa honra a glória de vosso nome.
5 Kelinglar, Hudaning ⱪilƣanlirini kɵrünglar;
5 Vinde contemplar as obras de Deus: ele fez maravilhas entre os filhos dos homens.
6 U dengizni ⱪuruⱪluⱪⱪa aylandurdi;
6 Mudou o mar em terra firme; atravessaram o rio a pé enxuto; eis o motivo de nossa alegria.
7 U ⱪudriti bilǝn mǝnggü ⱨɵküm süridu;
7 Domina pelo seu poder para sempre, seus olhos observam as nações pagãs; que os rebeldes não levantem a cabeça.
8 I ⱪowmlar, Hudayimizƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ eytinglar;
8 Bendizei, ó povos, ao nosso Deus, publicai seus louvores.
9 U jenimizni ⱨayatliⱪ iqigǝ tikkǝn,
9 Foi ele quem conservou a vida de nossa alma, e não permitiu resvalassem nossos pés.
10 Qünki Sǝn, i Huda, bizni siniding;
10 Pois vós nos provastes, ó Deus, acrisolastes-nos como se faz com a prata.
11 Sǝn bizni torƣa qüxürdung;
11 Deixastes-nos cair no laço, carga pesada pusestes em nossas costas.
12 Hǝⱪlǝrni beximizƣa mindürdüng;
12 Submetestes-nos ao jugo dos homens, passamos pelo fogo e pela água; mas, por fim, nos destes alívio.
13 Mǝn kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪlarni elip ɵyünggǝ kirǝy;
13 É, pois, com holocaustos que entrarei em vossa casa, pagarei os votos que fiz para convosco,
14 Bǝrⱨǝⱪ, beximƣa kün qüxkǝndǝ lǝwlirim qiⱪarƣan,
14 votos proferidos pelos meus lábios, quando me encontrava na tribulação.
15 Mǝn Sanga bordaⱪ mallarni kɵydürmǝ ⱪurbanliⱪ ⱪilip sunimǝn,
15 Oferecerei em holocausto as mais belas ovelhas, com os mais gordos carneiros; imolarei touros e cabritos.
16 Hudadin ǝymingüqi ⱨǝmminglar, kelinglar, ⱪulaⱪ selinglar!
16 Vinde, ouvi vós todos que temeis ao Senhor. Eu vos narrarei quão grandes coisas Deus fez à minha alma.
17 Aƣzim eqip uningƣa pǝryad kɵtürdüm,
17 Meus lábios o invocaram, com minha língua o louvei.
18 Kɵnglümdǝ gunaⱨni kɵzlǝp yürgǝn bolsam,
18 Se eu intentasse no coração o mal, não me teria ouvido o Senhor.
19 Biraⱪ Huda anglidi;
19 Mas Deus me ouviu; atendeu a voz da minha súplica.
20 Hudaƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyilǝr yaƣdurulƣay!
20 Bendito seja Deus que não rejeitou a minha oração, nem retirou de mim a sua misericórdia.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 66, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.