Salmos 63

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ Dawut yazƣan küy (u Yǝⱨudadiki qɵl-bayawanda bolƣan qaƣda yezilƣan): —

¹ Ó Deus, tu és o meu Deus forte; eu te busco ansiosamente; a minha alma tem sede de ti; meu corpo te almeja, como terra árida, exausta, sem água.

² Muⱪǝddǝs jayingda Sanga kɵz tikip ⱪariƣinimdǝk,

² Assim, eu te contemplo no santuário, para ver a tua força e a tua glória.

³ Ɵzgǝrmǝs muⱨǝbbiting ⱨayattinmu ǝzizdur;

³ Porque a tua graça é melhor do que a vida; os meus lábios te louvam.

⁴ Xu sǝwǝbtin tirik bolsamla, Sanga tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ oⱪuymǝn,

⁴ Assim, cumpre-me bendizer-te enquanto eu viver; em teu nome, levanto as mãos.

⁵ Jenim nazunemǝtlǝrdin ⱨǝm mayliⱪ gɵxlǝrdin ⱪanaǝtlǝngǝndǝk ⱪanaǝtlǝndi;

⁵ Como de banha e de gordura farta-se a minha alma; e, com júbilo nos lábios, a minha boca te louva,

⁶ Ornumda yetip Seni ǝsliginimdǝ,

⁶ no meu leito, quando de ti me recordo e em ti medito, durante a vigília da noite.

⁷ Qünki Sǝn manga yardǝmdǝ bolup kǝlgǝnsǝn;

⁷ Porque tu me tens sido auxílio; à sombra das tuas asas, eu canto jubiloso.

⁸ Mening jenim Sanga qing qaplixip mangidu,

⁸ A minha alma apega-se a ti; a tua destra me ampara.

⁹ Biraⱪ jenimni yoⱪitixⱪa izdǝwatⱪanlar yǝr tǝktilirigǝ qüxüp ketidu.

⁹ Porém os que me procuram a vida para a destruir abismar-se-ão nas profundezas da terra.

¹⁰ Ularning ⱪeni ⱪiliq tiƣida tɵkülidu,

¹⁰ Serão entregues ao poder da espada e virão a ser pasto dos chacais.

¹¹ Lekin padixaⱨ Hudadin xadlinidu;

¹¹ O rei, porém, se alegra em Deus; quem por ele jura gloriar-se-á, pois se tapará a boca dos que proferem mentira.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 63, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.