Salmos 54

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs ARIB

Sair da comparação
UIGPIN
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Nǝƣmiqilǝrning bexiƣa tapxurulup, tarliⱪ sazlar bilǝn oⱪulsun dǝp, Dawut yazƣan «Masⱪil» (Zif xǝⱨiridikilǝr Saul padixaⱨning yeniƣa berip: «Dawut bizning muxu yurtimizƣa mɵküwalƣan, sili bilmǝmdila?» dǝp ayƣaⱪqiliⱪ ⱪilƣandin keyin yezilƣan):
1 Salva-me, ó Deus, pelo teu nome, e faze-me justiça pelo teu poder.
2 I Huda, duayimni angliƣaysǝn;
2 Ó Deus, ouve a minha oração, dá ouvidos às palavras da minha boca.
3 Qünki yat adǝmlǝr manga ⱨujum ⱪilixⱪa ornidin turdi;
3 Porque homens insolentes se levantam contra mim, e violentos procuram a minha vida; eles não põem a Deus diante de si.
4 Ⱪara, Huda manga yardǝm ⱪilƣuqidur;
4 Eis que Deus é o meu ajudador; o Senhor é quem sustenta a minha vida.
5 U düxmǝnlirimning yamanliⱪini ɵzigǝ ⱪayturidu;
5 Faze recair o mal sobre os meus inimigos; destrói-os por tua verdade.
6 Mǝn Sanga halis ⱪurbanliⱪlar sunimǝn;
6 De livre vontade te oferecerei sacrifícios; louvarei o teu nome, ó Senhor, porque é bom.
7 Qünki U meni barliⱪ bala-ⱪazalardin ⱪutⱪuzdi;
7 Porque tu me livraste de toda a angústia; e os meus olhos viram a ruína dos meus inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 54, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 54 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →