Salmos 124

Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ «Yuⱪiriƣa qiⱪix nahxisi»

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² Biz tǝrǝptǝ turƣini Pǝrwǝrdigar bolmiƣan bolsa,

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ Ularning ƣǝzipi bizgǝ tutaxⱪanda,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ Xu qaƣda sular bizni ƣǝrⱪ ⱪiliwetǝtti;

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ Dawalƣuƣan sular beximizdin ɵtǝtti!

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ Pǝrwǝrdigarƣa tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ bolƣay!

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ Jenimiz tutⱪuqilarning basmiⱪidin ⱪeqip qiⱪⱪan ⱪuxtǝk ⱪaqti;

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ Erixkǝn yardimimiz Pǝrwǝrdigarning namididur,

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.