Salmos 116
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs ARIB
1 Mǝn Pǝrwǝrdigarni sɵyimǝn,
1 Amo ao Senhor, porque ele ouve a minha voz e a minha súplica.
2 Qünki U ⱪuliⱪini manga saldi,
2 Porque inclina para mim o seu ouvido, invocá-lo-ei enquanto viver.
3 Ɵlüm asarǝtliri meni qirmiwaldi;
3 Os laços da morte me cercaram; as angústias do Seol se apoderaram de mim; sofri tribulação e tristeza.
4 Xuning bilǝn mǝn Pǝrwǝrdigarning namiƣa tohtimay nida ⱪildim: —
4 Então invoquei o nome do Senhor, dizendo: Ó Senhor, eu te rogo, livra-me.
5 Xǝpⱪǝtliktur Pǝrwǝrdigar, ⱨǝⱪⱪaniydur;
5 Compassivo é o Senhor, e justo; sim, misericordioso é o nosso Deus.
6 Pǝrwǝrdigar nadanni saⱪlaydu;
6 O Senhor guarda os simples; quando me acho abatido, ele me salva.
7 Ⱨǝy jenim, ⱪaytidin hatirjǝm bol;
7 Volta, minha alma, ao teu repouso, pois o Senhor te fez bem.
8 Qünki Sǝn jenimni ɵlümdin, kɵzlirimni yaxlardin,
8 Pois livraste a minha alma da morte, os meus olhos das lágrimas, e os meus pés de tropeçar.
9 Mǝn Pǝrwǝrdigar aldida tiriklǝrning zeminida mangimǝn;
9 Andarei perante o Senhor, na terra dos viventes.
10 Ixǝnginim üqün mundaⱪ sɵz ⱪilƣanmǝn: —
10 Cri, por isso falei; estive muito aflito.
11 Jiddiylǝxkinimdin: — «Adǝmlǝrning ⱨǝmmisi yalƣanqi!» — degǝnmǝn.
11 Eu dizia na minha precipitação: Todos os homens são mentirosos.
12 Manga kɵrsǝtkǝn barliⱪ yahxiliⱪlirini mǝn nemǝ bilǝn Pǝrwǝrdigarƣa ⱪayturimǝn?
12 Que darei eu ao Senhor por todos os benefícios que me tem feito?
13 — Nijatliⱪ ⱪǝdǝⱨini ⱪolumƣa alimǝn,
13 Tomarei o cálice da salvação, e invocarei o nome do Senhor.
14 Mǝn ⱪilƣan ⱪǝsǝmlirimni Pǝrwǝrdigar aldida ada ⱪilimǝn;
14 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo.
15 Pǝrwǝrdigarning nǝziridǝ,
15 Preciosa é à vista do Senhor a morte dos seus santos.
16 Aⱨ Pǝrwǝrdigar, mǝn bǝrⱨǝⱪ Sening ⱪulungdurmǝn;
16 Ó Senhor, deveras sou teu servo; sou teu servo, filho da tua serva; soltaste as minhas cadeias.
17 Mǝn Sanga tǝxǝkkür ⱪurbanliⱪlirini sunimǝn,
17 Oferecer-te-ei sacrifícios de ação de graças, e invocarei o nome do Senhor.
18 Mǝn ⱪilƣan ⱪǝsǝmlirimni Pǝrwǝrdigar aldida ada ⱪilimǝn;
18 Pagarei os meus votos ao Senhor, na presença de todo o seu povo,
19 Pǝrwǝrdigarning ɵyining ⱨoylilirida,
19 nos átrios da casa do Senhor, no meio de ti, ó Jerusalém! Louvai ao Senhor.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 116, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.