Salmos 115
Muⱪeddes Kalam (yǝngi yeziⱪ) (UIGPIN) vs BKJ
1 Bizgǝ ǝmǝs, i Pǝrwǝrdigar, bizgǝ ǝmǝs —
1 Não a nós, ó SENHOR, não a nós, mas ao teu nome dá glória, por tua misericórdia, e por causa da tua verdade.
2 Əllǝr nemixⱪa «Ularning Hudasi ⱪǝyǝrdǝ?» dǝp mazaⱪ ⱪilixidu?
2 Por que os pagãos dirão: Onde está agora o seu Deus?
3 Biraⱪ Hudayimiz bolsa ǝrxlǝrdidur;
3 Mas o nosso Deus está nos céus; ele faz tudo o que lhe apraz.
4 Ularning butliri bolsa pǝⱪǝt kümüx-altundin ibarǝt,
4 Seus ídolos são prata e ouro, a obra das mãos dos homens.
5 Ularning aƣzi bar, biraⱪ sɵzliyǝlmǝydu;
5 Eles têm boca, mas não falam; eles têm olhos, mas não veem.
6 Ⱪulaⱪliri bar, anglimaydu,
6 Eles têm ouvidos, mas não ouvem; eles têm narizes, mas não cheiram.
7 Ⱪolliri bar, siliyalmaydu;
7 Eles têm mãos, mas não seguram; eles têm pés, mas não andam; nem fala alguma sai através de sua garganta.
8 Ularni yasiƣanlar ularƣa ohxaxtur,
8 Aqueles que os fazem são como eles; assim também é cada um que confia neles.
9 I Israil, Pǝrwǝrdigarƣa tayininglar;
9 Ó Israel, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
10 I Ⱨarun jǝmǝti, Pǝrwǝrdigarƣa tayininglar;
10 Ó Casa de Arão, confia no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
11 Pǝrdǝrdigardin ǝyminidiƣanlar, Pǝrwǝrdigarƣa tayininglar;
11 Vós, os que temeis ao SENHOR, confiai no SENHOR; ele é o seu socorro e o seu escudo.
12 Pǝrwǝrdigar bizni ǝslǝp kǝldi;
12 O SENHOR se atentou para nós; ele nos abençoará; abençoará a casa de Israel; abençoará a casa de Arão.
13 Pǝrwǝrdigardin ǝyminidiƣanlarƣa,
13 Abençoará os que temem ao SENHOR, tanto pequenos quanto grandes.
14 Pǝrwǝrdigar silǝrgǝ ⱪoxlap beridu,
14 O SENHOR vos aumentará mais e mais, a vós e a vossos filhos.
15 Silǝrgǝ Pǝrwǝrdigar tǝripidin bǝht ata ⱪilinƣan,
15 Sois abençoados do SENHOR, que fez o céu e a terra.
16 Asmanlar bolsa Pǝrwǝrdigarning asmanliridur;
16 O céu, até os céus são do SENHOR; mas a terra ele a deu aos filhos dos homens.
17 Ɵlüklǝr Yaⱨni mǝdⱨiyiliyǝlmǝydu,
17 Os mortos não louvam ao SENHOR, nem nenhum dos que descem ao silêncio.
18 Biraⱪ bizlǝr ⱨazirdin baxlap Yaⱨⱪa ǝbǝdil’ǝbǝdgiqǝ tǝxǝkkür-mǝdⱨiyǝ ⱪayturimiz!
18 Mas nós bendiremos ao SENHOR, desde este tempo em diante e para sempre. Louvai ao SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 115, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.