Salmos 27
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVT
1 Dawut yazghan küy: —
1 O S enhor é minha luz e minha salvação; então, por que ter medo? O S então, por que estremecer?
2 Yamanliq qilghuchilar «Uning etlirini yeyli» dep manga hujum qilghanda,
2 Quando os maus vierem para me destruir, quando meus inimigos e adversários me atacarem, eles tropeçarão e cairão.
3 Zor qoshun bargah qurup méni qorshawgha alsimu,
3 Ainda que um exército me cerque, meu coração não temerá. Ainda que invistam contra mim, permanecerei confiante.
4 Perwerdigardin birla nersini tilep keldim;
4 A única coisa que peço ao S enhor , o meu maior desejo, é morar na casa do S para contemplar a beleza do S e meditar em seu templo.
5 Béshimgha kün chüshkende, U méni sayiwini astigha alidu;
5 Pois ali me abrigará em tempos de aflição e em seu santuário me esconderá; em segurança, numa rocha alta, me colocará.
6 Shunga hazir etrapimdiki düshmenlirim aldida béshim yuqiri kötürülidu.
6 Então manterei a cabeça erguida, acima dos inimigos que me cercam. Em seu santuário, oferecerei sacrifícios com gritos de alegria; cantarei e louvarei o S
7 Nida qilghinimda awazimni anglighaysen, i Perwerdigar;
7 Ouve minha oração, ó S enhor ; tem compaixão e responde-me!
8 Öz könglüm: «Uning didarini izdenglar!» deydu;
8 Meu coração ouviu tua voz dizer: “Venha e entre na minha presença”, e meu coração respondeu: “S
9 Mendin Özüngni qachurmighaysen!
9 Não voltes as costas para mim; em tua ira, não rejeites teu servo. Sempre foste meu auxílio; não me deixes agora, não me abandones, ó Deus de minha salvação!
10 Ata-anam méni tashliwetsimu,
10 Mesmo que meu pai e minha mãe me abandonem, o S
11 Manga Öz yolungni ögetkeysen, i Perwerdigar;
11 Ensina-me a viver, S enhor ; guia-me pelo caminho certo, pois meus inimigos estão à minha espera.
12 Méni reqiblirimning meylige tapshurmighaysen,
12 Não permitas que eu caia nas mãos deles, pois me acusam de coisas que nunca fiz e me ameaçam, respirando violência.
13 Ah, Perwerdigarning méhribanliqini tiriklerning zéminida körüshke közüm yetmigen bolsa...!
13 Ainda assim, confio que verei a bondade do S enhor enquanto estiver aqui, na terra dos vivos.
14 Perwerdigarni telmürüp kütkin!
14 Espere pelo S enhor e seja valente e corajoso; sim, espere pelo S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.