Isaías 26
Muqeddes Kalam (latin yéziq) (UIGLAT) vs NVI
1 Shu künide Yehudaning zéminida munu naxsha éytilidu: —
1 Naquele dia este cântico será entoado em Judá: Temos uma cidade forte; Deus estabelece salvação como muros e trincheiras.
2 Wapadarliqta ching turghan heqqaniy elning kirishi üchün,
2 Abram as portas para que entre a nação justa, a nação que se mantém fiel.
3 Kim özining eqide, oy-xiyali Sanga baghlighan bolsa,
3 Tu guardarás em perfeita paz aquele cujo propósito está firme, porque em ti confia.
4 Menggüge Perwerdigargha tayininglar;
4 Confiem para sempre no Senhor, pois o Senhor, somente o Senhor, é a Rocha eterna.
5 Chünki U yuqirida turghanlarni peske chüshüridu;
5 Ele humilha os que habitam nas alturas, rebaixa e arrasa a cidade altiva, e a lança ao pó.
6 U put bilen cheylinidu;
6 Pés as pisoteiam, os pés dos necessitados, os passos dos pobres.
7 Heqqaniyning yoli bolsa tüzdur;
7 A vereda do justo é plana; tu, que és reto, torna suave o caminho do justo.
8 I Perwerdigar, biz derheqiqet Séning hökümliringning yolida méngip, Séni kütüp kelduq;
8 Também no caminho das tuas ordenanças esperamos em ti, Senhor. O teu nome e a tua lembrança são o desejo do nosso coração.
9 Wujudum bilen kéchilerde Sanga teshna boldummen;
9 A minha alma suspira por ti durante a noite; e logo cedo o meu espírito por ti anseia, pois, quando se vêem na terra as tuas ordenanças, os habitantes do mundo aprendem justiça.
10 Rezil ademge rehim körsitilsimu,
10 Ainda que se tenha compaixão do ímpio, ele não aprenderá a justiça; na terra da retidão ele age perversamente, e não vê a majestade do Senhor.
11 I Perwerdigar, qolung kötürüldi,
11 Erguida está a tua mão, Senhor, mas eles não a vêem! Que vejam o teu zelo para com o teu povo e se envergonhem; que o fogo reservado para os teus adversários os consuma.
12 I Perwerdigar, Sen bizge xatirjemlik nésip qilisen;
12 Senhor, tu estabeleces a paz para nós; tudo o que alcançamos, fizeste-o para nós.
13 Derweqe, i Perwerdigar Xudayimiz, ilgiri Sendin bashqa «rebler» üstimizdin hökümranliq qilghan;
13 Ó Senhor nosso Deus, outros senhores além de ti nos tem dominado, mas só ao teu nome honramos.
14 Ular bolsa öldi, qaytidin yashimaydu;
14 Agora eles estão mortos, não viverão; são sombras, não ressuscitarão. Tu os castigaste e os levaste à ruína; apagaste por completo a lembrança deles!
15 Sen elni ulghaytqansen, i Perwerdigar;
15 Fizeste crescer a nação, Senhor; sim, fizeste crescer a nação. De glória te revestiste; alargaste todas as fronteiras da nossa terra.
16 I Perwerdigar, ular derd-elem ichide qalghanda, Séni izdidi;
16 Senhor, no meio de aflição te buscaram; quando os disciplinaste sussurraram uma oração.
17 «Boshinish aldida turghan, tolghiqi tutup, aghriqtin warqirighan bir hamilidar ayaldek,
17 Como a mulher grávida prestes a dar à luz se contorce e grita de dor, assim estamos nós na tua presença, ó Senhor.
18 Biz ikki qat bolup,
18 Nós engravidamos e nos contorcemos de dor, mas demos à luz o vento. Não trouxemos salvação à terra; não demos à luz os habitantes do mundo.
19 «Sanga tewe ölgen ademler yashaydu;
19 Mas os teus mortos viverão; seus corpos ressuscitarão. Vocês, que voltaram ao pó, acordem e cantem de alegria. O teu orvalho é orvalho de luz; a terra dará à luz os seus mortos.
20 I xelqim, kélinglar,
20 Vá, meu povo, entre em seus quartos e tranque as portas; esconda-se por um momento, até que tenha passado a ira dele.
21 Chünki qara,
21 Vejam! O Senhor está saindo da sua habitação para castigar os moradores da terra por suas iniqüidades. A terra mostrará o sangue derramado sobre ela; não mais encobrirá os seus mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Isaías 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.