Salmos 13

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Нәғмичиләрниң бешиға тапшурулуп оқулсун дәп, Давут язған күй: —

¹ Até quando, Senhor? Para sempre te esquecerás de mim? Até quando esconderás de mim o teu rosto?

² Пәрвәрдигар әрштә туруп, адәм балилирини күзитип:

² Até quando terei inquietações e tristeza no coração dia após dia? Até quando o meu inimigo triunfará sobre mim?

³ Һәммә адәм йолдин чиқти,

³ Olha para mim e responde, Senhor meu Deus. Ilumina os meus olhos, do contrário dormirei o sono da morte;

⁴ Нанни йегәндәк Мениң хәлқимни жутувалған бу қәбиһлик қилғучилар һеч немини билмәмду?» — дәйду.

⁴ os meus inimigos dirão: "Eu o venci", e os meus adversários festejarão o meu fracasso.

⁵ Мана уларни ғайәт зор қорқунуч басти;

⁵ Eu, porém, confio em teu amor; o meu coração exulta em tua salvação.

⁶ «Силәр езилгәнләрниң көңлигә пүккән үмүтини йоқ қилмақчи болисиләр;

⁶ Quero cantar ao Senhor pelo bem que me tem feito.

⁷ Аһ, Исраилниң ниҗатлиғи Зиондин чиқип кәлгән болса еди!

⁷ — ausente —

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.