Salmos 134

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs ARIB

Sair da comparação

UIGCYR

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Һәмдусана! Пәрвәрдигарниң намини мәдһийиләңлар,

¹ Eis aqui, bendizei ao Senhor, todos vós, servos do Senhor, que de noite assistis na casa do Senhor.

² Уни мәдһийиләңлар, Пәрвәрдигарниң өйидә турғанлар,

² Erguei as mãos para o santuário, e bendizei ao Senhor.

³ Яһни мәдһийиләңлар, чүнки Пәрвәрдигар меһривандур;

³ Desde Sião te abençoe o Senhor, que fez os céus e a terra.

⁴ Чүнки Яһ Яқупни Өзиниңки болушқа,

⁴ — ausente —

⁵ Чүнки өзүм билимәнки, Пәрвәрдигар улуқдур;

⁵ — ausente —

⁶ Пәрвәрдигар немә ишни мувапиқ көргән болса,

⁶ — ausente —

⁷ У йәр чәтлиридин булут-туманларни өрлитиду;

⁷ — ausente —

⁸ У Мисирдики тунҗа оғулларни һалак қилди,

⁸ — ausente —

⁹ У аламәтләрни, мөҗизиләрни араңларға әвәтти, и Мисир;

⁹ — ausente —

¹⁰ У улуқ әлләрни урувәтти,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Аморийларниң падишаси Сиһонни,

¹¹ — ausente —

¹² Уларниң зиминини мирас қилип,

¹² — ausente —

¹³ Сениң намиң, Пәрвәрдигар, мәңгүгә,

¹³ — ausente —

¹⁴ Чүнки Пәрвәрдигар Өз хәлқиниң дәвасини сорайду;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Әлләрниң бутлири болса пәқәтла күмүч-алтундин ибарәттур,

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Уларниң ағзи бар, бирақ сөзлимәйду;

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Қулақлири бар, бирақ аңлимайду,

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Уларни ясиғанлар уларға охшап қалиду,

¹⁸ — ausente —

¹⁹ Исраил җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар;

¹⁹ — ausente —

²⁰ Лавий җәмәти, Пәрвәрдигарға тәшәккүр-мәдһийә қайтуруңлар;

²⁰ — ausente —

²¹ Йерусалимда маканлашқан Пәрвәрдигарға Зиондин тәшәккүр-мәдһийә ейтилғай!

²¹ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 134, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 134 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →