Salmos 131

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ «Жуқириға чиқиш нахшиси»

¹ Ó Senhor Deus, eu já não sou orgulhoso; deixei de olhar os outros com arrogância. Não vou atrás das coisas grandes e extraordinárias, que estão fora do meu alcance.

² У Пәрвәрдигарға қандақ қәсәм ичкән,

² Assim, como a criança desmamada fica quieta nos braços da mãe, assim eu estou satisfeito e tranquilo, e o meu coração está calmo dentro de mim.

³ — ausente —

³ Povo de Israel, ponha a sua esperança em Deus, o agora e sempre!

⁶ Мана, биз униң хәвирини Әфратаһда аңлидуқ;

⁶ — ausente —

⁷ Униң турар җайлириға берип кирәйли,

⁷ — ausente —

⁸ Орнуңдин турғин, и Пәрвәрдигар,

⁸ — ausente —

⁹ Каһинлириң һәққанийлиқ билән кийиндүрүлсун,

⁹ — ausente —

¹⁰ Қулуң Давут үчүн,

¹⁰ — ausente —

¹¹ Пәрвәрдигар Өз һәқиқити билән Давутқа шу қәсәмни қилди,

¹¹ — ausente —

¹² Пәрзәнтлириң Мениң әһдәмни,

¹² — ausente —

¹³ Чүнки Пәрвәрдигар Зионни таллиған;

¹³ — ausente —

¹⁴ Мана У: — «Бу мәңгүгә болидиған арамгаһимдур;

¹⁴ — ausente —

¹⁵ Мән униң рисқини интайин зор бәрикәтләймән;

¹⁵ — ausente —

¹⁶ Униң каһинлириға ниҗатлиқни кийгүзимән,

¹⁶ — ausente —

¹⁷ Мән бу йәрдә Давутниң мүңгүзини бихландуримән;

¹⁷ — ausente —

¹⁸ Униң дүшмәнлиригә шәрмәндиликни кийгүзимән;

¹⁸ — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 131, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 131 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →