Salmos 113

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NVI

Sair da comparação
UIGCYR
NVI Nova Versão Internacional
1 Исраил Мисирдин,
1 Aleluia! Louvem, ó servos do Senhor, louvem o nome do Senhor!
2 Шу чағда Йәһуда Худаниң муқәддәс җайи,
2 Seja bendito o nome do Senhor, desde agora e para sempre!
3 Деңиз буни көрүп бәдәр қачти,
3 Do nascente ao poente, seja louvado o nome do Senhor!
4 Тағлар қочқарлардәк,
4 O Senhor está exaltado acima de todas as nações; e acima dos céus está a sua glória.
5 Әй деңиз, сән немә болдуң, қачқили?
5 Quem é como o Senhor, o nosso Deus, que reina em seu trono nas alturas,
6 Тағлар қочқарлардәк,
6 mas se inclina para contemplar o que acontece nos céus e na terra?
7 И йәр йүзи, Рәбниң җамалидин,
7 Ele levanta do pó o necessitado e ergue do lixo o pobre,
8 У қорам ташни көлчәккә,
8 para fazê-los sentar-se com príncipes, com os príncipes do seu povo.
9 Бизгә әмәс, и Пәрвәрдигар, бизгә әмәс —
9 Dá um lar à estéril, e dela faz uma feliz mãe de filhos. Aleluia!
10 Әлләр немишкә «Уларниң Худаси қәйәрдә?» дәп мазақ қилишиду?
10 — ausente —
11 Бирақ Худайимиз болса әршләрдидур;
11 — ausente —
12 Уларниң бутлири болса пәқәт күмүч-алтундин ибарәт,
12 — ausente —
13 Уларниң ағзи бар, бирақ сөзләлмәйду;
13 — ausente —
14 Қулақлири бар, аңлимайду,
14 — ausente —
15 Қоллири бар, силалмайду;
15 — ausente —
16 Уларни ясиғанлар уларға охшаштур,
16 — ausente —
17 И Исраил, Пәрвәрдигарға тайиниңлар;
17 — ausente —
18 И Һарун җәмәти, Пәрвәрдигарға тайиниңлар;
18 — ausente —
19 Пәрдәрдигардин әйминидиғанлар, Пәрвәрдигарға тайиниңлар;
19 — ausente —
20 Пәрвәрдигар бизни әсләп кәлди;
20 — ausente —
21 Пәрвәрдигардин әйминидиғанларға,
21 — ausente —
22 Пәрвәрдигар силәргә қошлап бериду,
22 — ausente —
23 Силәргә Пәрвәрдигар тәрипидин бәхит ата қилинған,
23 — ausente —
24 Асманлар болса Пәрвәрдигарниң асманлиридур;
24 — ausente —
25 Өлүкләр Яһни мәдһийиләлмәйду,
25 — ausente —
26 Бирақ бизләр һазирдин башлап Яһқа әбәдил-әбәткичә тәшәккүр-мәдһийә қайтуримиз!
26 — ausente —

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 113 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →