Salmos 112

Муқеддес Калам (кирил йезиқ) (UIGCYR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Һәмдусана!

¹ Aleluia ! Feliz aquele que que tem prazer em obedecer aos seus mandamentos!

² Һазирдин башлап, әбәдил-әбәткичә,

² Os filhos desse homem serão poderosos na e os seus descendentes serão abençoados.

³ Күн чиқардин күн патарға,

³ Na sua casa há muita riqueza, e ele é sempre bem-sucedido.

⁴ Пәрвәрдигар әлләрдин жуқури көтирилди;

⁴ A luz brilha na escuridão para aqueles que são corretos, para aqueles que são bondosos, misericordiosos e honestos.

⁵ Кимму Пәрвәрдигар Худайимизға тәң болалисун —

⁵ Feliz aquele que tem pena dos outros e empresta generosamente e que dirige os seus negócios com honestidade!

⁶ Асманларға һәм йәргә қараш үчүн,

⁶ Quem é correto nunca fracassará e será lembrado para sempre.

⁷ Намрат кишини У топа-чаңдин көтириду;

⁷ Ele não tem medo de receber más notícias; a sua fé é forte, pois ele confia no

⁸ Уни есилзадиләр қатариға,

⁸ Ele não fica preocupado, nem tem medo; ele tem certeza de que os seus inimigos serão derrotados.

⁹ У туғмас аялни өйгә орунлаштуруп,

⁹ Ele dá generosamente aos pobres, e a sua bondade dura para sempre. Ele é poderoso e respeitado.

¹⁰ — ausente —

¹⁰ Os maus veem isso e ficam com raiva; olham com ódio e se acabam. A esperança dos maus dá em nada.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 112, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.