Salmos 99

Udi Bible (UDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ \+w Q'ončuxe\+w* me dünyəne padçağluğbalo,

¹ O Senhor reina! As nações tremem! O seu trono está sobre os querubins! Abala-se a terra!

² Siona bakala \+w Q'ončux\+w* kalane,

² Grande é o Senhor em Sião; ele é exaltado acima de todas as nações!

³ T'ut'upeq'at'un barta Vi s'iye kalaluği běš,

³ Seja louvado o teu grande e temível nome, que é santo.

⁴ Zorba Padçağnu Hun, düzgünluği binorina laxiyonu!

⁴ Rei poderoso, amigo da justiça! Estabeleceste a eqüidade e fizeste em Jacó o que é direito e justo.

⁵ Beş Buxačux bakala \+w Q'ončuğoy\+w* s'iya alabanan,

⁵ Exaltem o Senhor, o nosso Deus, prostrem-se diante do estrado dos seus pés. Ele é santo!

⁶ Moisey q'a Aarone bake Şot'o q'ulluğbala běyinšxoy boş,

⁶ Moisés e Arão estavam entre os seus sacerdotes, Samuel, entre os que invocavam o seu nome; eles clamavam pelo Senhor, e ele lhes respondia.

⁷ Sütün k'inək' çurpi asoyi boşt'ane əyitey şot'oğoxun,

⁷ Falava-lhes da coluna de nuvem, e eles obedeciam aos seus mandamentos e aos decretos que ele lhes dava.

⁸ İnbaksay Hunal şot'oğoy xoyinša,

⁸ Tu lhes respondeste, Senhor, nosso Deus; para eles, tu eras um Deus perdoador, embora os tenhas castigado por suas rebeliões.

⁹ Beşi Buxačux bakala \+w Q'ončuğoy\+w* s'iya alabanan,

⁹ Exaltem o Senhor nosso Deus; prostrem-se, voltados para o seu santo monte, porque o Senhor, o nosso Deus, é santo.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 99, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.