Salmos 98

Udi Bible (UDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Təzə sa mə̌ğ mə̌ğpanan \+w Q'ončuğoynak'\+w*,

¹ Cantem uma nova canção a Deus, o Senhor , pois ele tem feito coisas maravilhosas. Com a sua força e com o seu santo poder, ele se tornou vitorioso.

² İçu nu çalxalt'oğone İzi turin oq'a laxi \+w Q'ončuğon\+w*,

² O Senhor anunciou a sua vitória; ele fez com que as nações conhecessem o seu poder salvador.

³ Kamtenebi Şot'in israilluğoxun İzi nu badalbakala çuresuna,

³ Com amor e fidelidade, ele cumpriu a sua promessa ao povo de Israel. Até nos lugares mais distantes do mundo todos viram a vitória do nosso Deus.

⁴ Mǔq səsur c'evk'anan \+w Q'ončuğoynak'\+w*, ay dünyəne bakalorox bito,

⁴ Cantem ao Senhor com alegria, povos de toda a terra! Louvem o e gritos de alegria.

⁵ Arfa farpi \+w Q'ončuğo\+w* tərifləyinşanan,

⁵ Cantem louvores a Deus, o Senhor , com acompanhamento de e toquem música nas

⁶ Şeyp'ur q'a zurna farpanan \+w Q'ončuğoynak'\+w*,

⁶ Ao som de trombetas e cornetas, cantem com alegria diante do

⁷ Mǔq səsur c'evk'anan, ay dəniz q'a iz boş bakalorox bito!

⁷ Ruja o mar e todas as criaturas que nele vivem. Cante a terra e os seus moradores.

⁸ Barta oqurxonq'an iz ganuxun hayzeri çəpibi,

⁸ Rios, batam palmas! Montes, cantem com alegria diante do

⁹ Şot'o görə ki, mone, enesa \+w Q'ončux\+w* me dünyənə düzgün divanbseynak',

⁹ porque ele vem governar a terra! Ele governará os povos do mundo com justiça e de acordo com o que é direito.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 98, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.