Salmos 21

Udi Bible (UDI) vs VC

VC Versão Católica

¹ Ay \+w Q'ončux\+w*, Vi zorene mǔqst'a padçağa,

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Senhor, alegra-se o rei com o vosso poder, e muito exulta com o vosso auxílio!

² Şot'ay ük'exun c'ovakalt'oğo tam bex p'ap'esenbi Hun,

² Realizastes os anseios de seu coração, não rejeitastes a prece de seus lábios.

³ Şot'o q'abulenbi Hun, şaat' şeyurxo içuxun kamtenbi,

³ Com preciosas bênçãos fostes-lhe ao encontro, pusestes-lhe na cabeça coroa de puríssimo ouro.

⁴ Şot'in Vaxun yəşəyinşe çureśi, Hunal şot'o bol-bolen tadi,

⁴ Ele vos pediu a vida, vós lha concedestes, uma vida cujos dias serão eternos.

⁵ Şot'o düşmənxoxun çark'est'i iz s'iyan alabi,

⁵ Grande é a sua glória, devida à vossa proteção; vós o cobristes de majestade e esplendor.

⁶ Şot'o həmişəluğ bakala sa xeyir-bərəkəten tadi,

⁶ Sim, fizestes dele o objeto de vossas eternas bênçãos, de alegria o cobristes com a vossa presença,

⁷ Axıri padçağen \+w Q'ončuğone\+w* bač'an tarast'a,

⁷ pois o rei confiou no Senhor. Graças ao Altíssimo não será abalado.

⁸ Vi zorba kula boxodi Vi düşmənxo biq'alnu,

⁸ Que tua mão, ó rei, apanhe teus inimigos, que tua mão atinja os que te odeiam.

⁹ Va ak'at'an içoğo bok'ala buxarin boş hisbalt'un,

⁹ Tu os tornarás como fornalha ardente, quando apareceres diante deles. Que o Senhor em sua cólera os consuma, e que o fogo os devore.

¹⁰ Şot'oğoxun törəyinşakalt'oğo etenfal,

¹⁰ Faze desaparecer da terra a posteridade deles e a sua descendência dentre os filhos dos homens.

¹¹ Vi loxol düşməni piin běği Va pisluğbsunt'un çureśi,

¹¹ Se intentarem fazer-te mal, tramando algum plano, não o conseguirão,

¹² Vi běš badi şəp'eğalnu şot'oğo Hun,

¹² porque os porás em fuga, dirigindo teu arco contra a face deles.

¹³ Ay \+w Q'ončux\+w*, hayza, Vi kalaluğa, Vi zora ak'est'a!

¹³ Erguei-vos, Senhor, em vossa potência! Cantaremos e celebraremos o vosso poder.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.