Salmos 142

Udi Bible (UDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Səsenez k'ale zu \+w Q'ončuğo\+w*,

¹ Em alta voz clamo ao Senhor; elevo a minha voz ao Senhor, suplicando misericórdia.

² Bez ük'əz ams'ibsa zu Şot'ay t'ǒǒx,

² Derramo diante dele o meu lamento; a ele apresento a minha angústia.

³ Mone, urufaxun bitezu zu,

³ Quando o meu espírito se desanima, és tu quem conhece o caminho que devo seguir. Na vereda por onde ando esconderam uma armadilha contra mim.

⁴ Fırıpi běğat'an sa tan tene bu bezi kiyexun biq'ala,

⁴ Olha para a minha direita e vê; ninguém se preocupa comigo. Não tenho abrigo seguro; ninguém se importa com a minha vida.

⁵ Vaz k'ale zu, ay \+w Q'ončux,\+w* metərez nex:

⁵ Clamo a ti, Senhor, e digo: "Tu és o meu refúgio; és tudo o que tenho que na terra dos viventes.

⁶ İbaka bezi xoyinša,

⁶ Dá atenção ao meu clamor, pois estou muito abatido; livra-me dos que me perseguem, pois são mais fortes do que eu.

⁷ C'evk'a za me bayinq'unaxun,

⁷ Liberta-me da prisão, e renderei graças ao teu nome. Então os justos se reunirão à minha volta por causa da tua bondade para comigo".

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 142, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.