Salmos 138
Udi Bible (UDI) vs ARIB
1 Va şükürbsune bez ük'exun c'ovakalo, ay \+w Q'ončux\+w*,
1 Graças te dou de todo o meu coração; diante dos deuses a ti canto louvores.
2 Bez ç̌oya Vi ı̌vel xramaç biq'i afırık'oz zu,
2 Inclino-me para o teu santo templo, e louvo o teu nome pela tua benignidade, e pela tua fidelidade; pois engrandeceste acima de tudo o teu nome e a tua palavra.
3 Zu Va k'alpi xoyinšp'i ğine za nu ibaksuna ten laxi Hun,
3 No dia em que eu clamei, atendeste-me; alentaste-me, fortalecendo a minha alma.
4 Ay \+w Q'ončux\+w*, Vi pit'oğo ibakat'an
4 Todos os reis da terra de louvarão, ó Senhor, quando ouvirem as palavras da tua boca;
5 Tərifləyinşalt'un şot'oğon \+w Q'ončuğo\+w* Şot'ay laxi yaq'a ak'at'an,
5 e cantarão os caminhos do Senhor, pois grande é a glória do Senhor.
6 Ala arśiyal bakayin fağıra ak'i şot'o kul boxodalone \+w Q'ončux\+w*,
6 Ainda que o Senhor é excelso, contudo atenta para o humilde; mas ao soberbo, conhece-o de longe.
7 Bez tur lamandat'an za bist'a ten bark'on Hun,
7 Embora eu ande no meio da angústia, tu me revivificas; contra a ira dos meus inimigos estendes a tua mão, e a tua destra me salva.
8 \+w Q'ončuğon\+w* za tək tene bark'al, çurk'ale Şo İz tadi əyiti loxol,
8 O Senhor aperfeiçoará o que me diz respeito. A tua benignidade, ó Senhor, dura para sempre; não abandones as obras das tuas mãos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 138, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.