Salmos 12

Udi Bible (UDI) vs NVT

Sair da comparação
UDI
NVT Nova Versão Transformadora
1 Ay \+w Q'ončux\+w*, yax köməyba, ene düzgün amdar tene mande,
1 Socorro, S enhor , pois os fiéis estão desaparecendo depressa! Os que te temem sumiram da terra!
2 Bitot'in suna əfçineduğsa,
2 Todos mentem uns aos outros; falam com lábios bajuladores e coração fingido.
3 Barta \+w Q'ončuğon\+w* şot'oğoy əfçi əyitk'ala ǰomo but'k'eq'an,
3 Que o S enhor corte os lábios bajuladores e cale a língua arrogante.
4 Barta maq'at'un fikirbi ki, "beş muzen yax beş çureğala gala eçale,
4 Eles dizem: “Mentiremos quanto quisermos. Os lábios são nossos; quem nos impedirá?”.
5 «Fağırxoy zülüməz ak'i,
5 O S enhor responde: “Vi a violência cometida contra os indefesos e ouvi o gemido dos pobres. Agora me levantarei para salvá-los, como eles tanto desejam”.
6 \+w Q'ončuğoy\+w* pit'oğo əyit butene,
6 As promessas do S enhor são puras como prata refinada no forno, purificada sete vezes.
7 Ay \+w Q'ončux\+w*, Hunen yax efsa!
7 Portanto, S enhor , sabemos que protegerás os oprimidos e para sempre os guardarás desta geração mentirosa,
8 Heq'ədər ki amdarxon pisluğbsuna şaat' piin běğalt'un,
8 ainda que os perversos andem confiantes, e a maldade seja elogiada em toda a terra.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 12, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 12 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →