Salmos 129

Udi Bible (UDI) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ "Yan Misirəxun c'erit'uxun mağay düşmənxon yax əzyətt'un tast'a",

¹ Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel.

² "Yan Misirəxun c'erit'uxun mağay yax əzyətt'un tast'a,

² Muitas vezes me angustiaram desde a minha mocidade; todavia, não prevaleceram contra mim.

³ Beş bač'ane laśi kötənt'un c'ist'a,

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Ama düzgün bakalone \+w Q'ončux\+w*,

⁴ O Senhor é justo; cortou as cordas dos ímpios.

⁵ Barta Siona nifrətp'alorox t'etərq'at'un biyaburbaki ki,

⁵ Sejam confundidos e tornem atrás todos os que aborrecem a Sião!

⁶ Barta k'ojin bel c'eğala oyen hələ tum sakinut q'aribaki tağala k'inək',

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que se seca antes que a arranquem,

⁷ Nə exp'alt'ay kulq'an laft'i şot'oğo,

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o que ata os feixes enche o braço,

⁸ Barta nə yaq' c'ovakalt'oğoxun "xeyirq'an baki" əyitə ibakes,

⁸ nem tampouco os que passam dizem: A bênção do Senhor seja sobre vós! Nós vos abençoamos em nome do Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 129, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.