Salmos 122

Udi Bible (UDI) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ Mǔqezbaksa za "\+w Q'ončuğoy\+w*xrama tağen" əyitə uk'at'an.

¹ Alegrei-me com os que me disseram: "Vamos à casa do Senhor! "

² Mone, hari p'ap'eyan,

² Nossos pés já se encontram dentro de suas portas, ó Jerusalém!

³ Yerusalime mo,

³ Jerusalém está construída como cidade firmemente estabelecida.

⁴ \+w Q'ončuğon\+w* c'ək'p'iyoroxe eysa miya,

⁴ Para lá sobem as tribos do Senhor, para dar graças ao Senhor, conforme o mandamento dado a Israel.

⁵ Padçağxoy arśi divanbseynak' bakala taxt'urxone bu miya,

⁵ Lá estão os tribunais de justiça, os tribunais da casa real de Davi.

⁶ Afırıpi serluğ q'a xeyir-bərəkət çurekinan Yerusalimeynak',

⁶ Orem pela paz de Jerusalém: "Vivam em segurança aqueles que te amam!

⁷ Barta vi bariğon dava maq'an ak'i,

⁷ Haja paz dentro dos teus muros e segurança nas tuas cidadelas! "

⁸ Bez ailinə, bez ı̌šat'oğo görə

⁸ Em favor de meus irmãos e amigos, direi: "Paz seja com você! "

⁹ T'iyane beşi Buxačux bakala \+w Q'ončuğoy\+w*xram,

⁹ Em favor da casa do Senhor, nosso Deus, buscarei o seu bem.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.