Salmos 120

Udi Bible (UDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Bez t'ar ğine \+w Q'ončuğoz\+w* k'alpi zu,

¹ Quando estive aflito, pedi ajuda a Deus, o e ele me respondeu.

² Zu pizu: "Ay \+w Q'ončux\+w*, za amdarxoy ǰomo bafst'a ma barta,

² Ó Senhor , livra-me dos mentirosos e dos falsos!

³ Ay əfçiduğal, t'etəren ava ki, Buxačuğon va cazasuz efale?

³ Mentirosos, que será que Deus vai fazer com vocês? Como será que ele vai castigá-los?

⁴ Q'oççaği bosala şiş xişt'ik'xo t'ə̌q'ěğale va,

⁴ Ele os castigará com as flechas afiadas de um soldado e com brasas.

⁵ Goroxez baki miya zu, me vǔğ buruğoy bač'ane,

⁵ Viver entre vocês me faz sofrer tanto como se eu morasse em Meseque ou entre a gente de Quedar .

⁶ Bəse bezi me serluğ hik'ə nu avabakalt'oğoy arane bakiyo!

⁶ Há muito tempo que estou morando com aqueles que odeiam a paz.

⁷ Zu içoğo "ekinan sunaxun muč'a baken" nexzu,

⁷ Quando falo de paz, eles falam a favor de guerra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 120, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.