Salmos 11

Udi Bible (UDI) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Zu \+w Q'ončuğoz\+w* bač'an tarade,

¹ Com Deus, o Senhor , estou seguro. Não adianta me dizerem: “Fuja como um pássaro para as montanhas

² Mone, ük'təmizt'oğoy elmoğo haq'seynak'

² porque os maus já armaram os seus arcos e de tocaia apontam as flechas para atirar nas pessoas direitas.

³ Binora lə̌q'bakit'uxun oşa

³ O que pode fazer a pessoa honesta quando as são desprezados?”

⁴ İz ı̌vel galane \+w Q'ončux\+w*,

⁴ O Senhor Deus está no seu santo Templo; o seu trono está no céu. Ele vê todas as pessoas e sabe o que elas fazem.

⁵ Düzgünt'ay ük'exun c'ovakalt'oğone běğsa \+w Q'ončuğon\+w*,

⁵ O Senhor examina os que lhe obedecem e também aqueles que são maus; com todo o coração ele detesta os que gostam de praticar violências.

⁶ Bok'ala s'il q'a ǰalk'a kükürd śik'ale Şot'in pist'oğoy loxol,

⁶ Deus faz cair enxofre e brasas sobre os maus; ele os castiga com ventos que queimam como o fogo.

⁷ Axıri \+w Q'ončux\+w* düzgüne,

⁷ O Senhor faz o que é certo e ama a honestidade; as pessoas que são obedientes a ele viverão na sua presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 11, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.