Salmos 113

Udi Bible (UDI) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ \+w Q'ončuğo\+w* halalq'an baki!

¹ Louvai ao Senhor. Louvai, servos do Senhor, louvai o nome do Senhor.

² Barta həysəəl, meyin oşa həmişəəl

² Bendito seja o nome do Senhor, desde agora e para sempre.

³ Barta běğ c'eğala tərəfəxun burqi běğ batk'ala tərəfəl śirik'

³ Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, há de ser louvado o nome do Senhor.

⁴ Bito azuk'xoy kalo bakalone \+w Q'ončux\+w*,

⁴ Exaltado está o Senhor acima de todas as nações, e a sua glória acima dos céus.

⁵ Beşi Buxačux bakala \+w Q'ončuğo\+w* p'ap'alo butene,

⁵ Quem é semelhante ao Senhor nosso Deus, que tem o seu assento nas alturas,

⁶ Göyurxoval, oç̌ali ç̌oyal alaxun oq'a běği ak'alone.

⁶ que se inclina para ver o que está no céu e na terra?

⁷ Kəsibə iz biti ganuxun alabalo,

⁷ Ele levanta do pó o pobre, e do monturo ergue o necessitado,

⁸ Şot'oğo eçeri s'ila amdarxoxun,

⁸ para o fazer sentar com os príncipes, sim, com os príncipes do seu povo.

⁹ Əyel nu eçes bakala çuğo k'oj-mes balo,

⁹ Ele faz com que a mulher estéril habite em família, e seja alegre mãe de filhos. Louvai ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 113, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.